1 00:00:00,792 --> 00:00:03,795 (hyvä rock-musiikki) 2 00:00:10,927 --> 00:00:14,138 ♪ Elämä on yksi suuri moottoritie ♪ 3 00:00:14,139 --> 00:00:17,725 ♪ Kaikki yrittävät päästä pois ♪ 4 00:00:17,726 --> 00:00:19,977 ♪ Kaikki päällä ♪ 5 00:00:19,978 --> 00:00:24,983 ♪ Tie kunniaan ♪ 6 00:00:25,025 --> 00:00:28,527 ♪ Jotkut ihmiset nousevat ♪ 7 00:00:28,528 --> 00:00:32,072 ♪ Jotkut ihmiset alas ♪ 8 00:00:32,073 --> 00:00:37,078 ♪ Mutta useimmat jatkavat kiertokulkua ♪ 9 00:00:38,538 --> 00:00:43,501 ♪ Tie kunniaan ♪ 10 00:00:43,543 --> 00:00:45,002 ♪ Joten valaise ne ♪ 11 00:00:45,003 --> 00:00:46,962 ♪ Laita se vaihteeseen ♪ 12 00:00:46,963 --> 00:00:50,049 ♪ Meille kerrotaan aina täytyy päästä pois täältä ♪ 13 00:00:50,050 --> 00:00:52,342 ♪ Ajamme niin nopeasti kuin pystymme ♪ 14 00:00:52,343 --> 00:00:57,348 ♪ Tiedät, että olemme kunniassa ♪ 15 00:00:57,474 --> 00:00:58,807 ♪ Palamme halusta ♪ 16 00:00:58,808 --> 00:01:02,186 ♪ Ja kukaan ei pidättele meitä ♪ 17 00:01:02,187 --> 00:01:03,479 - [DJ] Tämä on KBOS kauniilla, 18 00:01:03,480 --> 00:01:05,439 aurinkoinen perjantai Los Angelesissa. 19 00:01:05,440 --> 00:01:07,566 K-BOS tuo sinulle musiikin parhaat puolet. 20 00:01:07,567 --> 00:01:09,985 The Wordin uusi hittiennätys. 21 00:01:09,986 --> 00:01:12,863 (lyömäistä rock-musiikkia) 22 00:01:12,864 --> 00:01:15,199 (mies huutaa epäselvästi) 23 00:01:15,200 --> 00:01:18,536 (lyömäistä rock-musiikkia) 24 00:01:27,921 --> 00:01:28,921 - [Rannakävijä] Tule, Brent. 25 00:01:28,922 --> 00:01:29,798 - Hei, me haluamme pelata! 26 00:01:29,799 --> 00:01:33,092 - Okei, pysy poissa, kaverit tyttöjä vastaan. 27 00:01:33,093 --> 00:01:34,052 - [Tyttö] Mennään! 28 00:01:34,053 --> 00:01:35,844 ♪ Kaikki tämä puhe ♪ 29 00:01:35,845 --> 00:01:39,056 ♪ Kuulin sen eilen ♪ 30 00:01:39,057 --> 00:01:41,767 ♪ Älkäämme sekoittako sitä sanaan ♪ 31 00:01:41,768 --> 00:01:44,728 ♪ Mitä kuulemme tänään ♪ 32 00:01:44,729 --> 00:01:47,940 ♪ Ja jos katsomme ympärillemme, ystäväni ♪ 33 00:01:47,941 --> 00:01:51,276 ♪ Löydämme juuri tarvitsemamme ♪ 34 00:01:51,277 --> 00:01:54,279 ♪ Päästä irti hukkaan heitetyistä ajatuksista ♪ 35 00:01:54,280 --> 00:01:58,117 ♪ Ja tanssimaan kohtauksen läpi ♪ 36 00:01:58,118 --> 00:02:01,537 ♪ Jatka samaan malliin ♪ 37 00:02:01,538 --> 00:02:04,665 ♪ Jatka samaan malliin ♪ 38 00:02:04,666 --> 00:02:09,002 ♪ Jatka samaan malliin, aloitetaan alusta ♪ 39 00:02:09,003 --> 00:02:10,504 ♪ Vau, oi, oi ♪ 40 00:02:10,505 --> 00:02:13,757 ♪ Vau, oi, oi, oi ♪ 41 00:02:13,758 --> 00:02:15,259 ♪ Vau, oi, oi ♪ 42 00:02:15,260 --> 00:02:16,718 ♪ Vau, oi, oi ♪ 43 00:02:16,719 --> 00:02:20,430 ♪ Vau, oi, oi, oi ♪ 44 00:02:20,431 --> 00:02:21,849 ♪ Vau, oi, oi ♪ 45 00:02:21,850 --> 00:02:23,475 ♪ Vau, oi, oi ♪ 46 00:02:23,476 --> 00:02:26,563 ♪ Vau, oi, oi, oi ♪ 47 00:02:34,904 --> 00:02:37,907 (ihmiset juttelevat) 48 00:02:39,742 --> 00:02:42,412 (kuorma-auto jyrisee) 49 00:02:44,622 --> 00:02:45,456 (renkaat narisevat) 50 00:02:45,457 --> 00:02:46,748 - Ah, 50 senttiä. 51 00:02:46,749 --> 00:02:49,710 - Hei, haluatko viedä sen kauppaan? 52 00:02:49,711 --> 00:02:52,045 - Vitsailetko, missä, milloin? 53 00:02:52,046 --> 00:02:53,964 - Tässä on 50 senttiäsi, creep! 54 00:02:53,965 --> 00:02:56,634 (kuorma-autot jyrisevät) 55 00:02:59,929 --> 00:03:01,513 -50 senttiä. 56 00:03:01,514 --> 00:03:02,724 - Hei, olen Kim. 57 00:03:04,350 --> 00:03:05,976 - Olen siis Burt Reynolds. 58 00:03:05,977 --> 00:03:07,812 50 senttiä tai peruuta. 59 00:03:09,397 --> 00:03:12,275 - Istu näille ja kuoriudu heitä, liekehtivä peppu. 60 00:03:13,193 --> 00:03:15,862 (kuorma-autot jyrisevät) 61 00:03:16,696 --> 00:03:18,906 - Mitä helvettiä täällä on? 62 00:03:18,907 --> 00:03:19,907 - Ei keskeytystä. 63 00:03:19,908 --> 00:03:21,825 - Ei, eikö ole? 64 00:03:21,826 --> 00:03:24,328 (kuorma-auto jyrisee) 65 00:03:24,329 --> 00:03:25,913 Maksatko vai mitä? 66 00:03:25,914 --> 00:03:28,123 (kuorma-auto jyrisee) 67 00:03:28,124 --> 00:03:30,459 Hei, 50 senttiä, eikä mitään paskaa, vai mitä? 68 00:03:30,460 --> 00:03:31,711 - Ei edes vähän? 69 00:03:32,712 --> 00:03:34,630 - Haluatko saada minut kaatumaan tai jotain? 70 00:03:34,631 --> 00:03:35,465 - Mitä varten? 71 00:03:35,466 --> 00:03:36,715 Tule, ota vähän. 72 00:03:36,716 --> 00:03:38,426 - Hei, maksatko vai et? 73 00:03:39,344 --> 00:03:42,013 (kuorma-auto jyrisee) 74 00:03:45,141 --> 00:03:48,144 (elävä rockmusiikki) 75 00:04:00,907 --> 00:04:02,616 - Selvitetään kuka nämä omistaa! 76 00:04:02,617 --> 00:04:05,620 (elävä rockmusiikki) 77 00:04:09,499 --> 00:04:11,792 ♪ Hei, Marissa ♪ 78 00:04:11,793 --> 00:04:16,798 ♪ Otit minut, kun tarvitsin ystävää ♪ 79 00:04:17,173 --> 00:04:18,966 ♪ Lähetit minut matkalleni ♪ 80 00:04:18,967 --> 00:04:23,972 ♪ Annoit minun aloittaa uudelleen ♪ 81 00:04:24,055 --> 00:04:26,265 ♪ Hei, Marissa ♪ 82 00:04:26,266 --> 00:04:31,271 ♪ Annoin sinulle kaikkeni ♪ 83 00:04:32,105 --> 00:04:33,605 ♪ Mitään ei ole jäljellä, sinulla on kaikki tämä ♪ 84 00:04:33,606 --> 00:04:38,611 ♪ Et todellakaan koskaan uskonut, että se olisi ♪ 85 00:04:39,279 --> 00:04:40,779 ♪ Lunta oli maassa♪ 86 00:04:40,780 --> 00:04:45,785 ♪ Kun tapasin sinut ensimmäistä kertaa ♪ 87 00:04:46,786 --> 00:04:48,161 ♪ Luulin, että olen ohi ♪ 88 00:04:48,162 --> 00:04:52,917 ♪ Mutta sinä otit minut sisään ja kohtelit minua ystävällisesti 89 00:04:56,879 --> 00:04:58,089 - Hei, olen Steve. 90 00:04:59,465 --> 00:05:00,465 - Olen Anita. 91 00:05:01,134 --> 00:05:03,677 - Lopetatko koulun myös tänään? 92 00:05:03,678 --> 00:05:05,178 - Joo. 93 00:05:05,179 --> 00:05:06,513 - Mikä koulu? - Cleveland. 94 00:05:06,514 --> 00:05:08,808 - Ei vittu, menemme kaikki Clevelandiin. 95 00:05:10,143 --> 00:05:11,143 - Olen uusi siellä. 96 00:05:11,894 --> 00:05:13,855 - Hei, haluatko juhlia perjantai-iltana? 97 00:05:15,231 --> 00:05:17,107 - En voi, olen töissä. 98 00:05:17,108 --> 00:05:19,026 - Missä? - Missä mitä? 99 00:05:19,027 --> 00:05:20,027 - Ei mitään. 100 00:05:20,945 --> 00:05:22,739 - Kokeile sukkaasi ilman kaveriani. 101 00:05:23,823 --> 00:05:25,407 - Ota kiinni myöhemmin. 102 00:05:25,408 --> 00:05:28,411 (rauhallinen rock-musiikki) 103 00:05:31,205 --> 00:05:32,873 - Hei, tiedätkö kuka omistaa nuo pakettiautot? 104 00:05:32,874 --> 00:05:34,167 - Luulen, että se on se ryhmä. 105 00:05:36,127 --> 00:05:37,003 - Kiitos. 106 00:05:37,004 --> 00:05:40,006 (rauhallinen rock-musiikki) 107 00:05:41,799 --> 00:05:42,966 - Sinun pakettiautosi? 108 00:05:42,967 --> 00:05:44,968 - [Steve] Mikä pakettiauto? 109 00:05:44,969 --> 00:05:46,219 - Hei, siirrätkö ne? 110 00:05:46,220 --> 00:05:49,765 - Minä sanon sinulle, mies, Minulla ei ole pakettiautoja. 111 00:05:49,766 --> 00:05:51,141 (rauhallinen rock-musiikki) 112 00:05:51,142 --> 00:05:52,476 - Hei sinä! 113 00:05:52,477 --> 00:05:53,436 - Ruuvaa irti. 114 00:05:53,437 --> 00:05:56,439 (rauhallinen rock-musiikki) 115 00:06:09,202 --> 00:06:10,869 - Vedetään ne pois. 116 00:06:10,870 --> 00:06:11,746 - [Tytöt] Joo! 117 00:06:11,747 --> 00:06:14,457 - Hyvä idea. - Tule, mennään. 118 00:06:17,877 --> 00:06:22,882 (kuorma-autot jyrisevät) (rauhallinen rock-musiikki) 119 00:07:18,729 --> 00:07:21,648 Ei hätää, hankimme seuraavan. 120 00:07:21,649 --> 00:07:26,654 (rauhallinen rock-musiikki) (kuorma-autot jyrisevät) 121 00:07:54,765 --> 00:07:59,770 (renkaat vinkuvat) (kuorma-autot jyrisevät) 122 00:08:01,481 --> 00:08:02,815 - Mitä vittua? 123 00:08:03,900 --> 00:08:05,151 - Jeesus Kristus! 124 00:08:06,527 --> 00:08:09,488 Kaveri, jos rikoit pakettiautoni! 125 00:08:09,489 --> 00:08:11,740 Hei, mikä tämä paska on? 126 00:08:11,741 --> 00:08:13,700 - No, mitä se sinulle kuuluu? 127 00:08:13,701 --> 00:08:15,244 Et omista pakettiautoja, eihän? 128 00:08:18,498 --> 00:08:19,664 - Mitä täällä tapahtuu? 129 00:08:19,665 --> 00:08:20,500 - Ei mitään! 130 00:08:20,501 --> 00:08:22,251 Ei vittu mitään. 131 00:08:27,632 --> 00:08:30,300 Mitä pakettiautolleni tapahtui? 132 00:08:30,301 --> 00:08:33,221 En voi uskoa, että tyttö teki niin. 133 00:08:38,643 --> 00:08:39,851 - Kaivotko tuon poikasen? 134 00:08:39,852 --> 00:08:40,811 - Mikä? 135 00:08:40,812 --> 00:08:43,438 - Vaaleanpunaiset raidalliset bikinit rannalla. 136 00:08:43,439 --> 00:08:44,731 - Anita? 137 00:08:44,732 --> 00:08:45,691 Hän on kunnossa. 138 00:08:45,692 --> 00:08:47,359 - Ei hätää, jos kaivot hänet. 139 00:08:47,360 --> 00:08:49,570 Tiedän, että pojat jäävät pois katsomalla muita poikasia. 140 00:08:53,199 --> 00:08:54,075 Hyvin? 141 00:08:54,075 --> 00:08:54,909 - No mitä? 142 00:08:54,910 --> 00:08:56,160 - Luulitko hänen olevan söpö? 143 00:08:56,994 --> 00:08:59,037 - Ei törkeää, mutta söpöä. 144 00:08:59,038 --> 00:09:00,372 - Voi. 145 00:09:00,373 --> 00:09:02,625 Luulitko, että hän oli rakennettu yhtä mukavaksi kuin minä? 146 00:09:04,585 --> 00:09:06,002 - Ehkä isompi. 147 00:09:06,003 --> 00:09:07,754 - Pidätkö niistä isommista? - Pidän sinun. 148 00:09:07,755 --> 00:09:08,797 - Mutta sinä pidät hänen paremmasta nimestään! 149 00:09:08,798 --> 00:09:10,216 - En sanonut niin. 150 00:09:13,052 --> 00:09:14,719 - Haluatko rakastella minua? 151 00:09:14,720 --> 00:09:16,471 - Juuri nyt? - Totta kai. 152 00:09:16,472 --> 00:09:18,557 Olette kaikki kiihottuneita tuosta höpötyksestä. 153 00:09:18,558 --> 00:09:19,808 - Anita? - Katso! 154 00:09:19,809 --> 00:09:20,643 - Ei. 155 00:09:20,644 --> 00:09:22,727 - Et olisi koskaan muisti nimeni niin nopeasti 156 00:09:22,728 --> 00:09:23,853 ensimmäistä kertaa tapasimme. 157 00:09:23,854 --> 00:09:26,189 - Mies, mistä tässä on kyse? 158 00:09:26,190 --> 00:09:28,066 - Sano minulle, että et kaivaa häntä. 159 00:09:28,067 --> 00:09:29,818 - En kerro sinulle mitään. 160 00:09:29,819 --> 00:09:31,320 Tule, mennään. 161 00:09:33,447 --> 00:09:36,032 ♪ Valmiina ♪ 162 00:09:36,033 --> 00:09:40,287 ♪ Tunnetko sen ♪ 163 00:09:40,288 --> 00:09:43,915 ♪ Lähetän rakkauteni sinulle ♪ 164 00:09:43,916 --> 00:09:46,501 ♪ Rakas ♪ 165 00:09:46,502 --> 00:09:50,839 ♪ Tunnetko sen ♪ 166 00:09:50,840 --> 00:09:54,259 ♪ Lähetän rakkauteni sinulle ♪ 167 00:09:54,260 --> 00:09:58,138 ♪ Se oli ensimmäinen kerta Katselin sinua ♪ 168 00:09:58,139 --> 00:10:02,225 ♪ Yritin olla antamatta sen näkyä ♪ 169 00:10:02,226 --> 00:10:05,228 ♪ No, näin sinut toisen kerran ♪ 170 00:10:05,229 --> 00:10:08,356 ♪ Tiesin, etten voinut päästää sinua menemään ♪ 171 00:10:08,357 --> 00:10:10,775 ♪ Annoit minulle rakkauden♪ 172 00:10:10,776 --> 00:10:15,781 ♪ Rakkaus, sielu ♪ 173 00:10:16,324 --> 00:10:18,908 ♪ kulta ♪ 174 00:10:18,909 --> 00:10:23,246 ♪ Tunnetko sen ♪ 175 00:10:23,247 --> 00:10:26,916 ♪ Lähetän rakkauteni sinulle ♪ 176 00:10:26,917 --> 00:10:29,086 ♪ Rakas ♪ 177 00:11:02,787 --> 00:11:04,746 - Hei, äiti, voinko auttaa illallisessa? 178 00:11:04,747 --> 00:11:06,081 - Ei. 179 00:11:06,082 --> 00:11:08,249 - Miksi en joskus laittaisi ruokaa? 180 00:11:08,250 --> 00:11:10,877 - Isäsi haluaa puhua sinulle, nuori nainen. 181 00:11:10,878 --> 00:11:12,046 - Mitä muuta uutta? 182 00:11:15,508 --> 00:11:16,342 (Anita koputtaa) 183 00:11:16,342 --> 00:11:17,342 - [Isä] Joo? 184 00:11:20,346 --> 00:11:21,930 - Haluatko räppiä kanssani? 185 00:11:21,931 --> 00:11:24,557 - Ei, Anita, en Haluan rap, haluan puhua. 186 00:11:24,558 --> 00:11:26,643 Miten koulussa meni tänään? 187 00:11:26,644 --> 00:11:28,019 - Hienoa. 188 00:11:28,020 --> 00:11:29,396 - Paskaa. 189 00:11:29,397 --> 00:11:31,940 Rouva Harris soitti, olit kouluvierailu. 190 00:11:31,941 --> 00:11:33,191 - Se ei ole totta, olin myöhässä. 191 00:11:33,192 --> 00:11:34,609 ja tuli nimenhuudon jälkeen. 192 00:11:34,610 --> 00:11:36,069 - Sanoin, että lopeta paska. 193 00:11:36,070 --> 00:11:38,446 Olen kuullut kaikki helvetin tarinat. 194 00:11:38,447 --> 00:11:40,365 - Voit tarkistaa asian keneltä tahansa opettajalta. 195 00:11:40,366 --> 00:11:41,700 He kertovat sinulle, että olin siellä. 196 00:11:41,701 --> 00:11:43,910 Itse asiassa olin- - Huomenna minun täytyy 197 00:11:43,911 --> 00:11:45,537 saada sinut takaisin kouluun. 198 00:11:45,538 --> 00:11:47,497 Sinut on karkotettu. 199 00:11:47,498 --> 00:11:50,126 Mutta juuri nyt haluan saada nuku vähän, joten eksy. 200 00:11:54,213 --> 00:11:56,632 (torvi hohtaa) 201 00:12:06,642 --> 00:12:10,019 ♪ Elämä alkoi hymyllä, joka sanoi ♪ 202 00:12:10,020 --> 00:12:12,606 ♪ Tule kanssani ♪ 203 00:12:13,482 --> 00:12:15,860 (torvi hohtaa) 204 00:12:18,362 --> 00:12:20,614 (auton kierrokset) 205 00:12:25,494 --> 00:12:28,955 (renkaat narisevat) 206 00:12:28,956 --> 00:12:31,459 (funky musiikki) 207 00:12:39,925 --> 00:12:42,260 - Mies, minä sanon sinulle sen kaveri oli todella vihainen. 208 00:12:42,261 --> 00:12:43,845 - Joo, luulin, että hän kääntyisi. 209 00:12:43,846 --> 00:12:47,766 kun Andy keskeytti hänet viimeisen kerran. (nauraa) 210 00:12:47,767 --> 00:12:48,850 - Siirrä se. 211 00:12:48,851 --> 00:12:50,603 - Miksi? - Lyö vain! 212 00:12:52,146 --> 00:12:53,271 - Lyön vetoa 50 senttiä. 213 00:12:53,272 --> 00:12:54,272 - Totta kai. 214 00:12:58,819 --> 00:13:01,863 - Hei, tässä poikanen rannalta. 215 00:13:01,864 --> 00:13:03,448 Vaaleanpunaiset raidalliset bikinit. 216 00:13:03,449 --> 00:13:05,951 (funky musiikki) 217 00:13:09,288 --> 00:13:10,413 - Vihreät arkut. 218 00:13:10,414 --> 00:13:12,040 - Joo, todellakin. 219 00:13:12,041 --> 00:13:13,041 Tämä on Brent. 220 00:13:13,751 --> 00:13:15,419 - Tule, Anita, siirrä se! 221 00:13:17,296 --> 00:13:18,838 - Täytyy päästä asiaan. 222 00:13:18,839 --> 00:13:21,466 (funky musiikki) 223 00:13:21,467 --> 00:13:22,926 - Otetaan se pöytä kiinni. 224 00:13:22,927 --> 00:13:25,429 (funky musiikki) 225 00:13:33,979 --> 00:13:34,814 Työskenteletkö täällä? 226 00:13:34,815 --> 00:13:36,732 - Ei, en vain kestä likaisia ​​pöytiä. 227 00:13:37,817 --> 00:13:40,527 - No hei, se on todella ollut kaukana tavata sinut uudelleen. 228 00:13:40,528 --> 00:13:42,821 Mihin aikaan olet vapaa? 229 00:13:42,822 --> 00:13:43,947 - Olet nopea. 230 00:13:43,948 --> 00:13:45,990 - Kun olet kuuma, olet kuuma. 231 00:13:45,991 --> 00:13:47,033 (Anita nauraa) 232 00:13:47,034 --> 00:13:48,159 - Työskentelen klo 11 asti. 233 00:13:48,160 --> 00:13:50,411 Isäni pitää saada auto takaisin klo 11.30 mennessä. 234 00:13:50,412 --> 00:13:51,830 Hän työskentelee öisin. 235 00:13:51,831 --> 00:13:53,071 - [Steven tyttöystävä] Mitä sitten? 236 00:13:54,083 --> 00:13:56,417 - Kirjoitin artikkelia koululehteä varten. 237 00:13:56,418 --> 00:13:57,418 - Paskaa. 238 00:13:58,087 --> 00:13:59,504 - Missä lupauksemme on? 239 00:13:59,505 --> 00:14:00,965 - Hei, Pledge, missä olet? 240 00:14:03,384 --> 00:14:04,634 - Kyllä, herra? 241 00:14:04,635 --> 00:14:08,179 - Mies, mitä annoit meille istua likaisen pöydän ääressä? 242 00:14:08,180 --> 00:14:09,472 - Olen pahoillani, sir. 243 00:14:09,473 --> 00:14:10,473 - Ei tarpeeksi hyvä. 244 00:14:12,184 --> 00:14:16,020 Donna, mene hakemaan mela ulos pakettiautosta, kiitos. 245 00:14:16,021 --> 00:14:18,524 (funky musiikki) 246 00:14:42,172 --> 00:14:43,382 - Annoin sen hänelle, sir. 247 00:14:58,522 --> 00:14:59,522 - Pudota housut. 248 00:15:01,233 --> 00:15:02,233 - En voi tehdä sitä. 249 00:15:04,904 --> 00:15:07,531 - En voi uskoa mitä juuri kuulin. 250 00:15:09,658 --> 00:15:10,910 - Ympärillä on poikasia. 251 00:15:13,746 --> 00:15:16,664 - Hei, sinä et soita me tutut, oletko sinä? 252 00:15:16,665 --> 00:15:17,665 - Ei. - Pudota ne! 253 00:15:38,729 --> 00:15:39,979 - Se narttu, joka täällä työskentelee, on saanut 254 00:15:39,980 --> 00:15:41,690 kuumia vanhalle miehelleni. 255 00:16:00,876 --> 00:16:02,293 - Selvä, löi hänet! 256 00:16:02,294 --> 00:16:03,294 - Lyö häntä. 257 00:16:04,046 --> 00:16:05,630 - Mene, lyö häntä! 258 00:16:05,631 --> 00:16:06,751 - Lyö häntä, lyö häntä, tule! 259 00:16:08,258 --> 00:16:11,135 (väkijoukot juttelevat) 260 00:16:11,136 --> 00:16:14,514 (lupa murisee) 261 00:16:14,515 --> 00:16:17,101 (Brent nauraa) 262 00:16:20,521 --> 00:16:22,106 - Hei, hei, hei. 263 00:16:25,150 --> 00:16:26,442 - Kiitos, sir. 264 00:16:26,443 --> 00:16:28,988 (joukko nauraa) 265 00:16:33,367 --> 00:16:36,120 (sirkat visertää) 266 00:16:50,092 --> 00:16:53,177 - Ah, teit kauniisti hyvä ensimmäiselle viikolle. 267 00:16:53,178 --> 00:16:54,512 - Kiitos. 268 00:16:54,513 --> 00:16:56,348 - Joten miksi pysyt paikallasi? 269 00:16:58,434 --> 00:17:00,643 Mitä, halusit kätellä? 270 00:17:00,644 --> 00:17:03,938 - Tule, älä ryyppää ympäri, haluan palkkani. 271 00:17:03,939 --> 00:17:04,939 - Selvä. 272 00:17:08,652 --> 00:17:12,363 Entä pieni suukko kiitos shekistä, vai mitä? 273 00:17:12,364 --> 00:17:13,364 - Ööh. 274 00:17:15,909 --> 00:17:17,243 - [Boss] Älä leiki kanssani. 275 00:17:17,244 --> 00:17:22,249 (jännittävä musiikki) (Anita huokaa) 276 00:17:35,888 --> 00:17:37,263 (pomo murisee) 277 00:17:37,264 --> 00:17:39,767 (jännittävä musiikki) 278 00:18:19,640 --> 00:18:20,807 - Tyhmä paskiainen! 279 00:18:20,808 --> 00:18:23,560 (dramaattista musiikkia) 280 00:18:26,772 --> 00:18:28,397 - Tämä korjaa sinut, kulta. 281 00:18:28,398 --> 00:18:30,233 (jännittävä musiikki) 282 00:18:30,234 --> 00:18:32,903 Seuraa häntä, kunnes pääsemme Brownin kanjoniin. 283 00:18:33,862 --> 00:18:36,365 (jännittävä musiikki) 284 00:18:42,704 --> 00:18:43,580 Hanki hänet. 285 00:18:43,581 --> 00:18:46,333 (jännittävää musiikkia) 286 00:18:55,926 --> 00:18:58,177 Tule, työnnä hänet kiskoille! 287 00:18:58,178 --> 00:18:59,929 (renkaat vinkuvat) 288 00:18:59,930 --> 00:19:02,723 (auto pamahtaa) 289 00:19:02,724 --> 00:19:04,016 Lyö häntä, lyö häntä uudelleen! 290 00:19:04,017 --> 00:19:06,770 (jännittävää musiikkia) 291 00:19:12,943 --> 00:19:14,318 Se on hyvä, sait hänet. 292 00:19:14,319 --> 00:19:17,072 (jännittävää musiikkia) 293 00:19:20,868 --> 00:19:22,451 Juokse se narttu pois tieltä. 294 00:19:22,452 --> 00:19:25,205 (jännittävää musiikkia) 295 00:19:33,172 --> 00:19:34,131 Tule, hae hänet! 296 00:19:34,132 --> 00:19:36,884 (jännittävää musiikkia) 297 00:20:30,103 --> 00:20:32,689 (renkaat vinkuvat) 298 00:20:34,900 --> 00:20:36,859 (renkaat narisevat) 299 00:20:36,860 --> 00:20:39,403 Loista vanhalle miehelleni, narttu! 300 00:20:39,404 --> 00:20:41,907 (Anita itkee) 301 00:20:43,784 --> 00:20:46,286 (auto jyrisee) 302 00:20:50,874 --> 00:20:52,500 - Olet myöhässä. 303 00:20:52,501 --> 00:20:54,293 - Isä, sinä pelottit minua. 304 00:20:54,294 --> 00:20:55,212 - Miksi olet myöhässä? 305 00:20:55,213 --> 00:20:57,421 - Minulla oli tämä kauhea asia tapahtuu matkalla kotiin. 306 00:20:57,422 --> 00:20:59,131 - Jouduitko onnettomuuteen? 307 00:20:59,132 --> 00:21:01,425 Vittu, tiesin, ettei minun pitäisi anna sinun ajaa autoa. 308 00:21:01,426 --> 00:21:04,470 - Ei, ei, tämä toinen auto ajoi minut pois tieltä. 309 00:21:04,471 --> 00:21:05,846 - Paskaa! 310 00:21:05,847 --> 00:21:09,142 Okei, se tekee sen tästä lähtien voit kävellä kouluun. 311 00:21:10,143 --> 00:21:12,186 - Mutta isä, anna minun selittää. 312 00:21:12,187 --> 00:21:13,854 - Selitä mitä? 313 00:21:13,855 --> 00:21:16,232 Olen kuullut typerät selityksesi. 314 00:21:16,233 --> 00:21:18,025 Kuinka voin koskaan selittää pankille, 315 00:21:18,026 --> 00:21:20,861 jos tälle tapahtuu jotain auto, miksi olen poissa töistä? 316 00:21:20,862 --> 00:21:22,364 - Se ei ollut minun vikani. 317 00:21:23,282 --> 00:21:24,782 - Ei ole koskaan. 318 00:21:24,783 --> 00:21:25,909 Mene sisään ja mene nukkumaan. 319 00:21:27,452 --> 00:21:29,955 (Anita itkee) 320 00:21:31,873 --> 00:21:34,876 - Oi, sinä olet Anita, hei, minä olen Jill. 321 00:21:36,211 --> 00:21:37,837 Näin sinut eilen rannalla. 322 00:21:37,838 --> 00:21:39,714 - Se oli aika töykeää mitä teit niille pakettiautoille. 323 00:21:39,715 --> 00:21:44,385 - Mukavaa, sujuvaa ajoa kotona viime yönä? (nauraa) 324 00:21:44,386 --> 00:21:45,761 - Mitä paskaa tämä on? 325 00:21:45,762 --> 00:21:48,472 - Sinun pitäisi opetella käsittele pyörääsi paremmin. 326 00:21:48,473 --> 00:21:50,308 Kuljettajan ed, ehkä. (nauraa) 327 00:21:50,309 --> 00:21:52,477 - Sinun ei tarvitse ota häneltä kaikki paskat. 328 00:21:53,312 --> 00:21:54,563 - Nähdään Grand Prixissä. 329 00:21:58,150 --> 00:21:59,109 - Hän on häviäjä. 330 00:21:59,109 --> 00:22:00,109 Nähdään myöhemmin. 331 00:22:10,412 --> 00:22:13,122 - Voinko nostaa sinua? 332 00:22:13,123 --> 00:22:15,292 - Nosta Donnaa, hän on enemmän sinun tyyppiäsi. 333 00:22:16,668 --> 00:22:20,838 - Anita, siellä on joukko poikaset menevät Table Rockiin, 334 00:22:20,839 --> 00:22:21,922 polttaa hienoa rikkaruohoa. 335 00:22:21,923 --> 00:22:23,007 Haluatko mennä? 336 00:22:23,008 --> 00:22:24,008 - Totta kai menen. 337 00:22:49,993 --> 00:22:52,036 - Charlie, tilaa tuo Santana pakettiauto 338 00:22:52,037 --> 00:22:53,537 huomiseksi, vai mitä? 339 00:22:53,538 --> 00:22:54,414 - [Charlie] Joo. 340 00:22:54,415 --> 00:22:55,456 - Joo, George, missä haluatko tämän laitteen? 341 00:22:55,457 --> 00:22:57,375 - Joe, ota se kainalosauva-C-D, 342 00:22:57,376 --> 00:22:59,001 laita se siihen keltaiseen pakettiautoon takapihalla, okei? 343 00:22:59,002 --> 00:23:00,002 - Okei, George. 344 00:23:00,962 --> 00:23:02,254 - Steve, hei. 345 00:23:02,255 --> 00:23:03,090 Milloin aiot tuoda pakettiauton sisään? 346 00:23:03,091 --> 00:23:05,092 jotta voimme laittaa ne sykloniotsikot siihen? 347 00:23:06,676 --> 00:23:07,968 - Entä lauantai? 348 00:23:07,969 --> 00:23:10,012 - Hei, kaverini eivät ole töissä lauantaina. 349 00:23:10,013 --> 00:23:11,055 He voisivat olla poissa. 350 00:23:11,056 --> 00:23:12,973 - Minun täytyy saada se kouluun. 351 00:23:12,974 --> 00:23:14,058 - No, sinun täytyy tehdä vähän muunlainen järjestely. 352 00:23:14,059 --> 00:23:16,060 - Okei, okei, ensi viikolla. 353 00:23:16,061 --> 00:23:17,061 - Okei sitten. 354 00:23:18,939 --> 00:23:22,400 - Hei, lennät juhlien ohi monella poikasella? 355 00:23:22,401 --> 00:23:24,985 (pojat juttelevat) 356 00:23:24,986 --> 00:23:26,904 - Ei, ei, kaverit, palaa töihin! 357 00:23:26,905 --> 00:23:28,572 - Tule. - Jestas. 358 00:23:28,573 --> 00:23:29,824 - Hei, vanha rouva ja sinun ovat tapahtumassa 359 00:23:29,825 --> 00:23:31,117 paikalla minä hetkenä hyvänsä, mies. 360 00:23:31,118 --> 00:23:32,868 - No, hillitään nyt. 361 00:23:32,869 --> 00:23:34,954 - Tehdään se. - Selvä, tehdään se. 362 00:23:34,955 --> 00:23:36,956 - Anteeksi, sir, mutta eikö minun pitäisi 363 00:23:36,957 --> 00:23:38,166 pesetkö pakettiautosi tänään? 364 00:23:39,918 --> 00:23:41,752 - Se on likaisempaa, kun palaamme. 365 00:23:41,753 --> 00:23:44,256 Teet vain vähän saippuaa vettä ja odota meitä. 366 00:23:45,674 --> 00:23:47,883 Ethän ole onneton, Pledge? 367 00:23:47,884 --> 00:23:49,136 - Ei, herra. 368 00:23:50,387 --> 00:23:51,595 - Okei, voit mennä. 369 00:23:51,596 --> 00:23:52,472 - Selvä! 370 00:23:52,473 --> 00:23:54,306 - Hei, Steve, miksi et kävele ohi 371 00:23:54,307 --> 00:23:55,975 ja laitetaanko spoileri päälle? 372 00:23:55,976 --> 00:23:57,852 - Vain jos juhlat ovat rintakuvat. 373 00:23:57,853 --> 00:24:01,565 Muuten seiso syrjään, koska nämä poikaset ovat törkeitä! 374 00:24:02,482 --> 00:24:03,316 - Selvä. - Hei, George, heitetään 375 00:24:03,317 --> 00:24:04,357 uudet otsikot maanantaina. 376 00:24:06,945 --> 00:24:08,696 - [Poika] Selvä, mennään juhliin! 377 00:24:08,697 --> 00:24:11,700 (elävä rockmusiikki) 378 00:24:22,085 --> 00:24:25,421 ♪ Elämä on moottoritiellä ♪ 379 00:24:25,422 --> 00:24:28,841 ♪ Kaikki yrittävät päästä pois ♪ 380 00:24:28,842 --> 00:24:32,303 ♪ Se jota he kutsuvat tieksi ♪ 381 00:24:32,304 --> 00:24:34,556 ♪ Kunniaksi ♪ 382 00:24:35,640 --> 00:24:36,725 - Hei, Steve! 383 00:24:37,601 --> 00:24:38,726 - [Pledge] Hei, siellä on Donna. 384 00:24:38,727 --> 00:24:40,644 - Jäähdytä, en katso, kaivaatko sinä? 385 00:24:40,645 --> 00:24:43,189 - [Pledge] Joo, ymmärrän, sir. 386 00:24:43,190 --> 00:24:44,982 - Unohda se. 387 00:24:44,983 --> 00:24:45,984 Sinä paskiainen. 388 00:24:46,818 --> 00:24:49,321 (pakettiautojen jyrinä) 389 00:25:00,248 --> 00:25:02,583 - Hei tytöt, mitä jos mukauttaisit teitä? 390 00:25:02,584 --> 00:25:05,377 - Joo, laita näihin otsikot. 391 00:25:05,378 --> 00:25:06,296 - Anteeksi. 392 00:25:06,297 --> 00:25:09,299 (elävä rockmusiikki) 393 00:25:14,429 --> 00:25:17,264 ♪ Tulin juuri kotiin tien päältä ♪ 394 00:25:17,265 --> 00:25:20,392 ♪ Minulla on pallo ♪ 395 00:25:20,393 --> 00:25:24,021 ♪ Kun sain puhelun lentää aamulla ♪ 396 00:25:24,022 --> 00:25:27,608 ♪ Aloin muistaa kaiken ♪ 397 00:25:27,609 --> 00:25:29,318 ♪ Joo ♪ 398 00:25:29,319 --> 00:25:34,031 ♪ Olen taas tiellä ♪ 399 00:25:34,032 --> 00:25:37,159 ♪ 41 esitystä 42 yössä ♪ 400 00:25:37,160 --> 00:25:39,119 ♪ Olen taas kotona katsomassa nähtävyyksiä ♪ 401 00:25:39,120 --> 00:25:40,829 ♪ Olen taas tiellä ♪ 402 00:25:40,830 --> 00:25:42,456 - Hei, sytytetään yksi. 403 00:25:42,457 --> 00:25:43,625 - [Kuljettaja] Tehdään se. 404 00:25:47,337 --> 00:25:50,381 ♪ Kello kaksi, lava soita, töissä koko päivän ♪ 405 00:25:50,382 --> 00:25:53,759 ♪ Järjestä keikka ja esitys ♪ 406 00:25:53,760 --> 00:25:57,263 ♪ Kirkkaat valot, kovaa rock, purkaa se uudelleen ♪ 407 00:25:57,264 --> 00:26:00,266 ♪ Nyt on aika nousta ylös ja mennä ♪ 408 00:26:00,267 --> 00:26:02,434 - Tule, mennään juhliin. 409 00:26:02,435 --> 00:26:07,106 ♪ Olen taas tiellä ♪ 410 00:26:07,107 --> 00:26:10,234 ♪ Hyppää kuorma-autoon, vielä 12 tunnin ajomatka ♪ 411 00:26:10,235 --> 00:26:12,486 (ajoneuvot jyrisevät) 412 00:26:12,487 --> 00:26:15,573 ♪ Luoja, olen taas tiellä♪ 413 00:26:15,574 --> 00:26:18,075 ♪ Olen taas tiellä ♪ 414 00:26:18,076 --> 00:26:20,035 - Hyvä on, mennään, tehdään se! 415 00:26:20,036 --> 00:26:23,039 (elävä rockmusiikki) 416 00:26:46,396 --> 00:26:48,105 Hitto. ♪ Toinen motelli ♪ 417 00:26:48,106 --> 00:26:49,607 ♪ Että en päässyt näkemään ♪ 418 00:26:49,608 --> 00:26:51,650 ♪ Yksin kenenkään muun kuin minun kanssa ♪ 419 00:26:51,651 --> 00:26:54,903 ♪ Olen taas tiellä ♪ 420 00:26:54,904 --> 00:26:57,156 ♪ Olen taas tiellä ♪ 421 00:26:57,157 --> 00:27:00,160 (elävä rockmusiikki) 422 00:27:06,625 --> 00:27:09,210 (renkaat vinkuvat) 423 00:27:20,305 --> 00:27:21,430 - Näyttää tasapeliltä. 424 00:27:21,431 --> 00:27:22,890 - Joo. 425 00:27:22,891 --> 00:27:24,767 Siitä ei vain ole epäilystäkään. 426 00:27:24,768 --> 00:27:28,020 - No, voit yhtä hyvin siirrä se roskakasa, mies. 427 00:27:28,021 --> 00:27:30,105 (tytöt nauravat) 428 00:27:30,106 --> 00:27:31,940 - Voit suudella pientä suloista persettäni. 429 00:27:31,941 --> 00:27:34,527 (ihmiset nauravat) 430 00:27:36,738 --> 00:27:38,405 - Mitä seuraavaksi? 431 00:27:38,406 --> 00:27:40,115 - Voitko tupakoida täällä? 432 00:27:40,116 --> 00:27:41,408 - Voi, loista se. 433 00:27:41,409 --> 00:27:42,409 - Mitä? 434 00:27:49,250 --> 00:27:51,043 - Näetkö sen mäen? - Ahaa. 435 00:27:51,044 --> 00:27:52,628 - Kilpaan sinut huipulle. 436 00:27:52,629 --> 00:27:53,922 Voittaja saa tämän tien. 437 00:27:56,466 --> 00:27:57,758 - Teit itsellesi sopimuksen. 438 00:27:57,759 --> 00:28:00,136 - Okei, minä ajan siinä. 439 00:28:02,555 --> 00:28:05,933 - Huh, ja aion ajaa quadro pakettiautolla. 440 00:28:05,934 --> 00:28:08,687 (ihmiset juttelevat) 441 00:28:10,021 --> 00:28:11,106 - [Jill] Hei! 442 00:28:15,819 --> 00:28:18,655 (ajoneuvot jyrisevät) 443 00:28:31,209 --> 00:28:32,751 - Voiko hän voittaa hänet? 444 00:28:32,752 --> 00:28:34,921 - Ei hätää. - Selvä! 445 00:28:36,423 --> 00:28:39,259 (ajoneuvot jyrisevät) 446 00:29:03,575 --> 00:29:06,578 (bluesista rock-musiikkia) 447 00:29:15,879 --> 00:29:18,172 - [Jill] Älä käännä sitä ympäri. 448 00:29:18,173 --> 00:29:21,176 (bluesista rock-musiikkia) 449 00:29:33,396 --> 00:29:34,314 - Hei, hanki hevonen. 450 00:29:34,315 --> 00:29:36,190 - Hei, pakettiautot on rakennettu mukavuutta varten. 451 00:29:36,191 --> 00:29:37,357 - Joo. 452 00:29:37,358 --> 00:29:39,234 - Et ole koskaan kokeillut lava-auton sänkyä. 453 00:29:39,235 --> 00:29:40,153 - [Tyttö] Selvä! 454 00:29:40,154 --> 00:29:42,739 (ajoneuvojen kierros) 455 00:29:49,329 --> 00:29:52,248 (ihmiset nauravat) 456 00:29:56,085 --> 00:29:59,838 - No, hävisin, mutta voimme silti juhlia 457 00:29:59,839 --> 00:30:01,257 kanssasi, emmekö voisi? 458 00:30:02,133 --> 00:30:03,383 - Totta kai. 459 00:30:03,384 --> 00:30:06,054 (rento musiikki) 460 00:30:14,604 --> 00:30:15,979 - Mitä tapahtuu? 461 00:30:15,980 --> 00:30:17,272 - Kaikki. 462 00:30:17,273 --> 00:30:18,566 - Olet kova jätkä. 463 00:30:19,776 --> 00:30:22,027 - Olet urosšovinistisika. 464 00:30:22,028 --> 00:30:24,154 (tytöt nauravat) 465 00:30:24,155 --> 00:30:26,740 - Poikasten ei pitäisi olla kovia. 466 00:30:26,741 --> 00:30:28,242 - Miksi? - Niin, miksi? 467 00:30:28,243 --> 00:30:29,744 - Koska kaverit eivät pidä niistä. 468 00:30:31,287 --> 00:30:32,871 - Minun on levoton silloin tällöin. 469 00:30:32,872 --> 00:30:34,456 (tytöt nauravat) 470 00:30:34,457 --> 00:30:35,499 - Jos poikasten pitäisi olla kovia, 471 00:30:35,500 --> 00:30:37,251 Jumala olisi antanut heille lihaksia. 472 00:30:37,252 --> 00:30:38,794 - Meillä on lihaksia siellä, missä sillä on merkitystä. 473 00:30:38,795 --> 00:30:40,587 - Joo, kaivaa tämä poikanen! 474 00:30:40,588 --> 00:30:42,297 Teit siinä maalin. 475 00:30:42,298 --> 00:30:44,133 - Mies, olette kaikki erillään. 476 00:30:45,885 --> 00:30:47,219 - [Tyttö] Kim, pelataan tyynypeliä. 477 00:30:47,220 --> 00:30:48,220 - Okei. 478 00:30:51,975 --> 00:30:54,393 - Huijasit hänet vaihtamalla pakettiautoa. 479 00:30:54,394 --> 00:30:57,063 - Mikä on reilua, on reilua rakkaudessa ja kuorma-autossa. 480 00:30:58,690 --> 00:31:01,358 - Se on edelleen kanapaskaa, mutta luultavasti tekisin samoin. 481 00:31:01,359 --> 00:31:02,193 - Aivan. 482 00:31:02,194 --> 00:31:03,443 - En tarkoittanut räjäyttää sinua. 483 00:31:03,444 --> 00:31:05,362 - Sinä et, minä vain täytyy mennä hakemaan jotain. 484 00:31:05,363 --> 00:31:07,197 - Haetko pientä seuraa? 485 00:31:07,198 --> 00:31:08,198 - No, okei. 486 00:31:11,411 --> 00:31:12,495 - Hei, miltä oluesi kuuluu? 487 00:31:13,663 --> 00:31:14,788 - Kuollut. 488 00:31:14,789 --> 00:31:15,831 - Anna minun hankkia sinulle toinen. 489 00:31:15,832 --> 00:31:16,999 - En tarvitse apua. 490 00:31:17,000 --> 00:31:18,000 Haen sen itse. 491 00:31:36,686 --> 00:31:39,354 - Kuinka vietät aikaa noiden poikasten kanssa? 492 00:31:39,355 --> 00:31:40,355 - Ne ovat mukavia. 493 00:31:41,274 --> 00:31:42,442 - He ovat tyhmiä. 494 00:31:43,401 --> 00:31:44,860 - He ovat itsenäisiä. 495 00:31:44,861 --> 00:31:46,862 Pelkäät vain, että he ovat pistää sinut alas. 496 00:31:46,863 --> 00:31:47,988 - Paskaa! 497 00:31:47,989 --> 00:31:49,407 Kuinka hän voi saada minut alas? 498 00:31:51,326 --> 00:31:53,953 - Otetaan puolet jonkun toisen rakkaus. 499 00:31:55,288 --> 00:31:56,331 Mennään katsomaan. 500 00:32:05,506 --> 00:32:06,341 - Tule! - Tule! 501 00:32:06,342 --> 00:32:07,549 - Tule! - Vau! 502 00:32:07,550 --> 00:32:08,634 - Tule! - Hanki hänet! 503 00:32:08,635 --> 00:32:10,093 Vau! 504 00:32:10,094 --> 00:32:11,470 - Tule! - Tule! 505 00:32:11,471 --> 00:32:13,388 Joo, se on yksi! 506 00:32:13,389 --> 00:32:14,932 - [Tyttö] Tule, Melissa, hae hänet! 507 00:32:14,933 --> 00:32:15,974 - Valmis? - Ei. 508 00:32:15,975 --> 00:32:18,728 (väkijoukot juttelevat) 509 00:32:29,530 --> 00:32:32,116 (yleisö hurraa) 510 00:32:37,914 --> 00:32:39,999 - Tässä, anna minun yrittää. - Yritä. 511 00:32:42,669 --> 00:32:43,961 - [Brent] Tule, Kim. 512 00:32:43,962 --> 00:32:46,714 (väkijoukot juttelevat) 513 00:32:51,177 --> 00:32:52,428 - Mene! - Tule! 514 00:32:53,471 --> 00:32:56,182 (väkijoukot juttelevat) 515 00:33:10,905 --> 00:33:13,323 - Mikset kokeilisi sitä, Steve? 516 00:33:13,324 --> 00:33:15,117 - Voi, en tiedä. 517 00:33:15,118 --> 00:33:16,201 - Mene eteenpäin. 518 00:33:16,202 --> 00:33:18,079 - Hei, mene siihen, Steve, se on kaasua. 519 00:33:19,247 --> 00:33:22,207 - Okei, mutta tämä ei onnistu olla mikä tahansa kilpailu minkä tahansa poikasen kanssa. 520 00:33:22,208 --> 00:33:23,333 - Lyö hänet ja kuninkaasi. 521 00:33:23,334 --> 00:33:24,168 - Minkä kuningas? 522 00:33:24,169 --> 00:33:26,712 - Juhlien kuningas. - Iso juttu. 523 00:33:26,713 --> 00:33:29,465 (väkijoukot juttelevat) 524 00:33:33,636 --> 00:33:34,886 - Yksi käsi painautui vyöhön. 525 00:33:34,887 --> 00:33:37,055 Voit osua mihin tahansa väliin polvet ja hartiat. 526 00:33:37,056 --> 00:33:37,890 Saitko sen? 527 00:33:37,891 --> 00:33:39,016 - Totta kai, tottakai. 528 00:33:39,017 --> 00:33:40,058 - Pelaamme kaksi kolmesta, 529 00:33:40,059 --> 00:33:42,020 koska kaverit eivät ole kovin hyviä tässä. 530 00:33:43,563 --> 00:33:46,148 Hän saa käyttää kahta kättä tyynyllä 531 00:33:46,149 --> 00:33:48,233 koska hän ei ole sellainen vahva kuin sinä yhdellä kädellä, 532 00:33:48,234 --> 00:33:50,444 ja tämä on taitopeli. 533 00:33:50,445 --> 00:33:53,031 - Jatketaan asiaa, mies, lopetetaan paskapuhet. 534 00:33:56,200 --> 00:33:58,786 (yleisö hurraa) 535 00:34:34,322 --> 00:34:36,948 (tytöt nauravat) 536 00:34:36,949 --> 00:34:37,784 - Älä pahalla. 537 00:34:37,785 --> 00:34:39,535 Miehet ovat luonnostaan ​​koordinoimattomia. 538 00:34:40,912 --> 00:34:43,663 - [Steve] En tarvitse apua. 539 00:34:43,664 --> 00:34:46,083 - Vittu, taisin räjäyttää sen uudelleen. 540 00:34:46,084 --> 00:34:47,876 - Voi, loista se. 541 00:34:47,877 --> 00:34:52,172 Isälläni oli tapana sanoa ei koskaan syö paikassa nimeltä Mom's, 542 00:34:52,173 --> 00:34:54,174 älä koskaan pelaa korttia Duke-nimisen miehen kanssa, 543 00:34:54,175 --> 00:34:57,677 äläkä koskaan kiusaa miestä enemmän ongelmia kuin sinä. 544 00:34:57,678 --> 00:35:01,056 (Anita nauraa) 545 00:35:01,057 --> 00:35:02,725 - Luulen, että saan hänet kiinni. 546 00:35:07,563 --> 00:35:08,897 Haluatko pientä seuraa? 547 00:35:08,898 --> 00:35:10,066 - Toki, miksi ei? 548 00:35:11,234 --> 00:35:12,234 - Minne mennään? 549 00:35:13,027 --> 00:35:14,946 - Kävelyä, en tiedä. 550 00:35:17,323 --> 00:35:22,328 (leikkisää rock-musiikkia) (väkijoukot juttelevat) 551 00:35:38,177 --> 00:35:39,011 - Tule! 552 00:35:39,012 --> 00:35:44,016 (leikkisää rock-musiikkia) (väkijoukot juttelevat) 553 00:35:56,445 --> 00:35:58,155 - Hei, superpoika. 554 00:35:58,156 --> 00:35:59,197 Tule kanssani, niin näytän sinulle 555 00:35:59,198 --> 00:36:01,324 miksi sinun pitäisi vaihtaa pakettiautoihin. 556 00:36:01,325 --> 00:36:03,702 - Katson, mutta jos se voidaan tehdä pakettiautossa, 557 00:36:03,703 --> 00:36:05,580 se voidaan tehdä noutovaunussa. 558 00:36:09,000 --> 00:36:12,503 (hiljaa kitaran soittoa) 559 00:36:14,046 --> 00:36:16,632 - Mene sille kivelle ja laula minulle. 560 00:36:17,550 --> 00:36:18,550 - Kyllä, sir. 561 00:36:30,938 --> 00:36:32,814 - Nyt pakettiauton hienommat kohdat 562 00:36:32,815 --> 00:36:34,984 on sen yksityisyyttä sisältäpäin. 563 00:36:36,527 --> 00:36:41,532 - Voin kaivaa sen. 564 00:36:47,413 --> 00:36:48,413 - Ensinnäkin 565 00:36:58,758 --> 00:37:01,301 suljemme ulkomaailman pois 566 00:37:01,302 --> 00:37:04,889 ja sitten meillä on a pieni oma maailmamme. 567 00:37:08,226 --> 00:37:09,685 Huomaatko pehmeän valaistuksen? 568 00:37:10,728 --> 00:37:12,938 - Olemme täällä, koska olet kiimainen. 569 00:37:12,939 --> 00:37:14,732 - No, se ei ole musiikin kuuntelua. 570 00:37:18,945 --> 00:37:21,196 - Sinulla ei ole puheluita, vai mitä? 571 00:37:21,197 --> 00:37:22,822 - Ei, vai mitä? 572 00:37:22,823 --> 00:37:27,744 ♪ On tullut aika, tiedän sen olevan totta ♪ 573 00:37:27,745 --> 00:37:32,249 ♪ Rakastua sellaiseen kuin sinä ♪ 574 00:37:32,250 --> 00:37:34,542 - Onko sinulla lohkoja renkaiden alla? 575 00:37:34,543 --> 00:37:35,543 - Ei, miksi? 576 00:37:36,295 --> 00:37:39,590 - No, kun alamme rullata, jarrut eivät ehkä kestä. 577 00:37:40,591 --> 00:37:43,302 - (nauraa) Kaikki puhe, ei tekoja, 578 00:37:44,679 --> 00:37:46,013 ja poikasissa, pidän siitä. 579 00:37:48,182 --> 00:37:49,976 - Olen Jill, valehtele. 580 00:37:53,562 --> 00:37:58,567 ♪ Ja jos nämä sanat pitäisi ottaa aikansa ♪ 581 00:37:58,651 --> 00:38:01,737 (epäselvä laulu) 582 00:38:04,073 --> 00:38:07,243 ♪ Laula rakkauden laulu ♪ 583 00:38:08,744 --> 00:38:11,831 (epäselvä laulu) 584 00:38:13,666 --> 00:38:18,671 ♪ Se ei ole kovin vaikeaa tehdä ♪ 585 00:38:18,963 --> 00:38:23,800 ♪ Sanoakseni nämä sanat, rakastan sinua ♪ 586 00:38:23,801 --> 00:38:28,806 ♪ Tunsin hymysi, kosketin kättäsi ♪ 587 00:38:29,098 --> 00:38:34,103 ♪ Jotenkin ymmärtäisit ♪ 588 00:38:34,186 --> 00:38:39,191 ♪ Kolme sanaa, joita on niin vaikea sanoa ♪ 589 00:38:39,400 --> 00:38:44,405 ♪ Kerron sinulle tässä laulussa tänään ♪ 590 00:38:44,822 --> 00:38:49,701 ♪ Laula rakkauden laulu ♪ 591 00:38:49,702 --> 00:38:54,707 ♪ On tullut aika nousta ♪ yläpuolelle 592 00:38:54,874 --> 00:38:59,879 ♪ Se ei ole kovin vaikeaa tehdä ♪ 593 00:39:00,129 --> 00:39:03,715 ♪ Sanojen sanomiseksi rakastan sinua ♪ 594 00:39:03,716 --> 00:39:06,302 (hiljaa musiikkia) 595 00:39:27,073 --> 00:39:31,951 ♪ On tullut aika, tiedän sen olevan totta ♪ 596 00:39:31,952 --> 00:39:36,957 ♪ Rakastua sellaiseen kuin sinä ♪ 597 00:39:37,166 --> 00:39:42,128 ♪ Ja jos nämä sanat pitäisi ottaa aikansa ♪ 598 00:39:42,129 --> 00:39:44,798 ♪ Minun täytyy laulaa tämä pieni riimi ♪ 599 00:39:44,799 --> 00:39:46,508 - [Mies] Entä jotain maata? 600 00:39:46,509 --> 00:39:47,884 - Se on seuraava, sir. 601 00:39:47,885 --> 00:39:49,552 Tämä on herra Brentille. 602 00:39:49,553 --> 00:39:50,638 Hän pitää rakkauslauluista. 603 00:39:54,683 --> 00:39:59,270 ♪ Laula rakkauden laulu ♪ 604 00:39:59,271 --> 00:40:04,276 ♪ On tullut aika nousta ♪ yläpuolelle 605 00:40:04,360 --> 00:40:09,197 ♪ Se ei ole kovin vaikeaa tehdä ♪ 606 00:40:09,198 --> 00:40:13,119 ♪ Sanojen sanomiseksi rakastan sinua ♪ 607 00:40:23,462 --> 00:40:26,132 (rento musiikki) 608 00:40:36,892 --> 00:40:41,897 ♪ Kuten pyörä, käännyn aina ♪ 609 00:40:43,149 --> 00:40:48,154 ♪ Älä koskaan palaa samana ♪ 610 00:40:49,864 --> 00:40:54,869 ♪ Käännyin juuri ympäri ja näin sinut ♪ 611 00:40:56,120 --> 00:41:01,125 ♪ Ja kaikki alkoi muuttua ♪ 612 00:41:02,751 --> 00:41:06,505 ♪ Anita, voitko kertoa miksi ♪ 613 00:41:08,257 --> 00:41:09,258 - Ollaan luonnollisia. 614 00:41:10,509 --> 00:41:11,510 - En ole siitä kiinnostunut. 615 00:41:12,386 --> 00:41:13,845 - No, miksi ei? 616 00:41:13,846 --> 00:41:15,014 - En vain halua. 617 00:41:18,809 --> 00:41:21,060 - Mikä hätänä? 618 00:41:21,061 --> 00:41:23,396 - Ei mitään. - Mikä tämä sitten on? 619 00:41:23,397 --> 00:41:24,606 - Vain siksi, että meillä on hauskaa yhdessä 620 00:41:24,607 --> 00:41:25,940 ei tarkoita, että voisit pallottaa minua. 621 00:41:25,941 --> 00:41:28,651 - No ei mitään vika kaulassa, onko? 622 00:41:28,652 --> 00:41:30,779 - Ei, kunhan tiedät, että siinä on kaikki. 623 00:41:31,739 --> 00:41:36,744 ♪ Anita, voitko kertoa miksi ♪ 624 00:41:37,620 --> 00:41:42,625 ♪ Mikään ei koskaan pysy ennallaan ♪ 625 00:41:44,418 --> 00:41:49,423 ♪ Anita, voitko kertoa miksi ♪ 626 00:41:50,841 --> 00:41:55,846 ♪ Meidän täytyy aina pelata tätä peliä ♪ 627 00:41:57,515 --> 00:42:01,476 ♪ Anita, voitko kertoa miksi ♪ 628 00:42:01,477 --> 00:42:03,478 - Mitä tapahtui? 629 00:42:03,479 --> 00:42:05,980 - Ei mitään, meillä on vain liian kuuma. 630 00:42:05,981 --> 00:42:08,191 - No paska, kaivot sen. 631 00:42:08,192 --> 00:42:09,275 - En tehnyt. 632 00:42:09,276 --> 00:42:10,693 Pitääkö jokaisen tytön rakastua mieheen? 633 00:42:10,694 --> 00:42:12,238 - Ei, mutta mikä siinä on vikana? 634 00:42:15,616 --> 00:42:16,616 - Se on erikoista. 635 00:42:17,910 --> 00:42:19,577 - Oletko neitsyt? 636 00:42:19,578 --> 00:42:20,412 - Ei kuulu sinulle. 637 00:42:20,413 --> 00:42:21,454 - Lyön vetoa, että olet. 638 00:42:21,455 --> 00:42:22,747 - Entä jos olisin? 639 00:42:22,748 --> 00:42:23,749 - Minusta se on tyhmää. 640 00:42:24,792 --> 00:42:26,209 - Se luku. 641 00:42:26,210 --> 00:42:28,002 Pojat eivät voi sietää sitä, jos tyttö ei ole helppoa. 642 00:42:28,003 --> 00:42:29,129 - Voi paska! 643 00:42:31,465 --> 00:42:32,967 - Eivätkö kaikki ystäväsi pelaa? 644 00:42:34,176 --> 00:42:35,969 - No, entä se? 645 00:42:35,970 --> 00:42:36,970 - Minun ei tarvitse olla kuten kaikki ystäväsi. 646 00:42:36,971 --> 00:42:39,597 - Mitä sinä teet, säästää sen vanhuutta varten? 647 00:42:39,598 --> 00:42:40,432 - Kristus! 648 00:42:40,432 --> 00:42:41,432 Kiillota se. 649 00:42:43,185 --> 00:42:44,185 Mene takaisin Donnan luo. 650 00:42:46,939 --> 00:42:48,315 Minun täytyy palata töihin. 651 00:42:50,651 --> 00:42:55,614 ♪ Anita, voitko kertoa miksi ♪ 652 00:42:57,032 --> 00:43:02,037 ♪ Meidän täytyy aina pelata tätä peliä ♪ 653 00:43:03,539 --> 00:43:06,833 ♪ Vaikuttaa siltä, että tuntisit minut ♪ 654 00:43:06,834 --> 00:43:10,211 ♪ Ihan kuin tuntisit minut ♪ 655 00:43:10,212 --> 00:43:15,217 ♪ Ennen kuin minulla oli niin kovaa ulkona ♪ 656 00:43:16,760 --> 00:43:20,013 ♪ Se on aivan uusi tunne ♪ 657 00:43:20,014 --> 00:43:23,433 ♪ Ja se on saanut minut liikkeelle ♪ 658 00:43:23,434 --> 00:43:28,439 ♪ Tuntuu, että tarvitsen piilopaikan ♪ 659 00:43:29,565 --> 00:43:34,570 ♪ Anita, voitko kertoa miksi ♪ 660 00:43:36,447 --> 00:43:41,452 ♪ Mikään ei koskaan pysy ennallaan ♪ 661 00:43:43,078 --> 00:43:48,083 ♪ Anita, voitko kertoa miksi ♪ 662 00:43:49,793 --> 00:43:54,798 ♪ Meidän täytyy aina pelata tätä peliä ♪ 663 00:43:56,300 --> 00:44:01,305 ♪ Anita, voitko kertoa miksi ♪ 664 00:44:03,057 --> 00:44:08,062 ♪ Mikään ei koskaan pysy ennallaan ♪ 665 00:44:09,605 --> 00:44:14,610 ♪ Anita, voitko kertoa miksi ♪ 666 00:44:16,278 --> 00:44:21,283 ♪ Meidän täytyy aina pelata tätä peliä ♪ 667 00:44:22,743 --> 00:44:27,748 ♪ Anita, voitko kertoa miksi ♪ 668 00:44:29,583 --> 00:44:34,588 ♪ Mikään ei koskaan pysy ennallaan ♪ 669 00:44:36,173 --> 00:44:39,927 ♪ Anita, voitko kertoa miksi ♪ 670 00:44:44,139 --> 00:44:46,809 (rento musiikki) 671 00:44:57,194 --> 00:44:59,487 (elävä rockmusiikki) 672 00:44:59,488 --> 00:45:00,322 - Haluatko tanssia? 673 00:45:00,323 --> 00:45:02,615 - Ei, en todellakaan halua. 674 00:45:02,616 --> 00:45:03,492 - Oletko varma? 675 00:45:03,493 --> 00:45:05,493 - Joo, mutta ehkä myöhemmin. 676 00:45:05,494 --> 00:45:07,453 - Tanssitaan, kulta. - Totta kai. 677 00:45:07,454 --> 00:45:10,457 (elävä rockmusiikki) 678 00:45:43,699 --> 00:45:45,700 - Hei, Donna, kaivaa tämä. 679 00:45:45,701 --> 00:45:50,706 (ihmiset juttelevat) (pelit jyllää) 680 00:46:31,455 --> 00:46:33,748 - En halua kuulla enää valituksia sinulta. 681 00:46:33,749 --> 00:46:36,000 Veimme sinut juhliin, eikö niin? 682 00:46:36,001 --> 00:46:37,001 - Kyllä, sir. 683 00:46:37,878 --> 00:46:41,464 Mutta minun piti pysyä kärjessä se rock koko päivän, laulaen. 684 00:46:41,465 --> 00:46:45,052 - Katso, kun sinusta tulee a jäsen, voit juhlia kanssamme. 685 00:46:51,350 --> 00:46:52,433 - Mitä? 686 00:46:52,434 --> 00:46:53,268 - [Donna] Mikä hätänä, kulta? 687 00:46:53,269 --> 00:46:55,937 - Ei mitään, tunnen vain aika hassua, siinä kaikki. 688 00:46:55,938 --> 00:46:56,938 - Totta kai. 689 00:46:57,940 --> 00:46:59,816 - Tiedättekö, mistä voin tehdä kannen? 690 00:46:59,817 --> 00:47:02,193 - Koko laakso on ollut kuiva. 691 00:47:02,194 --> 00:47:04,028 - [Donna] Veljelläni on kaksi jäljellä. 692 00:47:04,029 --> 00:47:05,696 - Hienoa, että täällä puhutaan, iso rakastaja. 693 00:47:05,697 --> 00:47:07,533 Esimieheni on ankara sellaisissa asioissa. 694 00:47:11,453 --> 00:47:12,870 - Miten saamme sen? 695 00:47:12,871 --> 00:47:15,706 - Hän pitää sen sisällä autokatos kipukaapissa. 696 00:47:15,707 --> 00:47:16,583 - Voinko mennä hakemaan sen? 697 00:47:16,584 --> 00:47:17,875 Minäkin tarvitsen sellaisen. 698 00:47:17,876 --> 00:47:19,627 - Toki, tiedät missä hänen tyynynsä on. 699 00:47:19,628 --> 00:47:21,963 - Okei, hyppään vain siellä ja nappaa yksi. 700 00:47:21,964 --> 00:47:23,506 - Okei. 701 00:47:23,507 --> 00:47:24,507 - Kiire takaisin. 702 00:47:47,030 --> 00:47:49,283 (pakettiauton kierrokset) 703 00:47:54,997 --> 00:47:56,999 - Okei, vielä kerran. 704 00:47:58,375 --> 00:48:00,084 Yksi kilo koksia vaihtaa omistajaa 705 00:48:00,085 --> 00:48:04,589 parkkipaikalla ulkopuolella Boogie Bowl 20 minuutissa. 706 00:48:04,590 --> 00:48:06,383 Ei nimiä, ei kasvoja. 707 00:48:07,384 --> 00:48:11,513 Tulee pakettiauto, hopea ja musta mag-renkailla. 708 00:48:17,561 --> 00:48:22,566 ♪ Kaikki aloittavat jopa ♪ 709 00:48:23,442 --> 00:48:26,611 ♪ Ja he päätyvät ♪ 710 00:48:26,612 --> 00:48:29,655 ♪ Aina Steven ♪ 711 00:48:29,656 --> 00:48:32,867 ♪ Jotain takana ♪ 712 00:48:32,868 --> 00:48:36,037 ♪ Elämästä täällä ♪ 713 00:48:36,038 --> 00:48:39,165 ♪ Sinun pitäisi ottaa se ♪ 714 00:48:39,166 --> 00:48:42,043 ♪ Muistaakseni ♪ 715 00:48:42,044 --> 00:48:45,004 ♪ Se mikä menee alas, tulee aina ympäri ♪ 716 00:48:45,005 --> 00:48:48,215 ♪ Se tulee aina takaisin, se voi kaataa sinut ♪ 717 00:48:48,216 --> 00:48:51,218 ♪ Jos unohdat mistä tulit ♪ 718 00:48:51,219 --> 00:48:56,224 ♪ Et muista minne olet menossa ♪ 719 00:48:58,143 --> 00:49:02,688 ♪ Kuinka kohtelet lähimmäistäsi ♪ 720 00:49:02,689 --> 00:49:07,485 ♪ Sen saat takaisin ♪ 721 00:49:07,486 --> 00:49:10,655 ♪ Pintasi alla ♪ 722 00:49:10,656 --> 00:49:13,783 ♪ Sinun pitäisi pitää huolta ♪ 723 00:49:13,784 --> 00:49:17,078 ♪ Ystävyydestäsi ♪ 724 00:49:17,079 --> 00:49:19,748 ♪ Tai sinä luot ♪ 725 00:49:21,249 --> 00:49:23,835 (kevyitä napsautuksia) 726 00:49:46,066 --> 00:49:48,567 - Roost One paikallaan, kirjaudu sisään. 727 00:49:48,568 --> 00:49:49,610 - Roost Two valmis. - Kolme valmiina. 728 00:49:49,611 --> 00:49:52,947 - Roost Four valmis. - Roost Five valmis. 729 00:49:52,948 --> 00:49:54,532 - Roost One ulos. 730 00:49:54,533 --> 00:49:58,202 (elävä rockmusiikki) 731 00:49:58,203 --> 00:49:59,788 - Mitä te narrit täällä teette? 732 00:50:01,206 --> 00:50:02,331 - Mikä saa sinut luulemaan, että olen narkki? 733 00:50:02,332 --> 00:50:04,875 - Helvetti, voit haistaa sinut kaverit korttelin päässä. 734 00:50:04,876 --> 00:50:06,252 - Hei, et voi lähteä. 735 00:50:06,253 --> 00:50:07,253 - Hah, ammu minut. 736 00:50:11,633 --> 00:50:13,718 - Haluaisitko minun tekevän algebran kotitehtäväsi sinulle? 737 00:50:13,719 --> 00:50:15,637 - Ei, tyttöystäväni on jo tehnyt sen. 738 00:50:20,350 --> 00:50:21,600 - Voinko auttaa? 739 00:50:21,601 --> 00:50:24,437 - Ei, tämä on liian iso juttu sinulle. 740 00:50:24,438 --> 00:50:27,898 (elävä rockmusiikki) 741 00:50:27,899 --> 00:50:29,860 - Aloita liikkuminen hitaasti. 742 00:50:30,944 --> 00:50:32,738 Tämä on iso, joten ole varovainen. 743 00:50:34,114 --> 00:50:36,073 Seiso joukkoautojen luona. 744 00:50:36,074 --> 00:50:37,576 Kun saavumme perille, annamme signaalin. 745 00:50:39,202 --> 00:50:40,703 - Hei, hei, hei! 746 00:50:40,704 --> 00:50:42,747 (miehet juttelevat) 747 00:50:42,748 --> 00:50:44,707 - Voi. - Kuinka suuria ne ovat? 748 00:50:44,708 --> 00:50:47,209 Anna minun nähdä ne. - Ne ovat suunnilleen sama, mies. 749 00:50:47,210 --> 00:50:48,836 - Niin? - Voit ottaa kumman tahansa. 750 00:50:48,837 --> 00:50:50,046 - Anna minun nähdä. 751 00:50:50,047 --> 00:50:51,756 Kunnossa. - Minulla oli viime viikolla. 752 00:50:51,757 --> 00:50:53,257 Se on dynamiittia. 753 00:50:53,258 --> 00:50:54,676 - No, poltetaan yhteinen. 754 00:50:58,638 --> 00:50:59,973 - Selvä, ryhmäautot, lyö! 755 00:51:00,891 --> 00:51:01,725 (sireenit huutavat) 756 00:51:01,726 --> 00:51:03,142 - Hyvä on, jääty, tai olet kuollut! 757 00:51:03,143 --> 00:51:05,645 (sireenit huutavat) 758 00:51:07,564 --> 00:51:09,273 Älä liiku! 759 00:51:09,274 --> 00:51:10,776 Okei, käänny ympäri, hitaasti. 760 00:51:12,360 --> 00:51:13,944 Kädet pakettiauton päällä. 761 00:51:13,945 --> 00:51:15,488 Mennään, levitä niitä! 762 00:51:15,489 --> 00:51:17,991 (sireenit huutavat) 763 00:51:19,284 --> 00:51:21,160 Okei, astu sivuun, mennään katso mitä meillä on täällä. 764 00:51:21,161 --> 00:51:22,912 - [Steve] Jeesus Kristus, 765 00:51:22,913 --> 00:51:26,165 niiden täytyy olla kovia (epäselviä). 766 00:51:26,166 --> 00:51:27,125 - Tämä ei ole koksia. 767 00:51:27,126 --> 00:51:28,293 - Hei, olen hip, mies. 768 00:51:29,252 --> 00:51:31,378 - Sinulla pitäisi olla puoli kiloa koksia. 769 00:51:31,379 --> 00:51:33,881 - Olet varma, että sinulla ei ole minua sekoittunut johonkin toiseen mieheen? 770 00:51:33,882 --> 00:51:36,425 (sireenit huutavat) 771 00:51:36,426 --> 00:51:40,262 - Katsos, meiltä jäi koksin rintakuva, okei? 772 00:51:40,263 --> 00:51:42,181 Saman tyyppinen pakettiauto ja kaikki. 773 00:51:42,182 --> 00:51:45,351 - Hei, se on rintakuvasi, sinulla on kaikki aseet, 774 00:51:45,352 --> 00:51:46,811 kerrot meille. 775 00:51:46,812 --> 00:51:47,604 - Joo, unohda rikkaruoho. 776 00:51:47,605 --> 00:51:48,605 Itse asiassa istu sen päällä, jotta kukaan ei näe sitä, 777 00:51:48,606 --> 00:51:50,940 ja unohda koko juttu, okei? 778 00:51:50,941 --> 00:51:51,775 - Se on siistiä. 779 00:51:51,775 --> 00:51:52,609 - Otan sinut kiinni myöhemmin. 780 00:51:52,610 --> 00:51:55,152 - Hei, se on siistiä, se on siistiä. 781 00:51:55,153 --> 00:51:56,238 - Okei, mennään! 782 00:51:57,405 --> 00:51:59,615 Missasimme sen, väärä pakettiauto. 783 00:51:59,616 --> 00:52:02,201 (sireenit huutavat) 784 00:52:02,202 --> 00:52:03,912 - Menin melkein housuihini. 785 00:52:05,622 --> 00:52:07,581 - Heillä oli kuvaus pakettiautostani. 786 00:52:07,582 --> 00:52:09,334 Miten helvetissä se voi olla? 787 00:52:13,213 --> 00:52:14,213 Tule, mennään. 788 00:52:15,173 --> 00:52:16,632 - En ole varma, pystynkö liikkumaan. 789 00:52:16,633 --> 00:52:17,676 - Tule. 790 00:52:19,469 --> 00:52:22,222 (ihmiset juttelevat) 791 00:52:29,271 --> 00:52:30,605 - Mitä tapahtui? 792 00:52:33,984 --> 00:52:35,317 - Sano, mitä helvettiä tapahtui? 793 00:52:35,318 --> 00:52:37,027 - Joku halusi vaivata minua. 794 00:52:37,028 --> 00:52:37,863 - Mitä tarkoitat? 795 00:52:37,864 --> 00:52:39,738 - Tarkoitan, että joku kusipää halusi saada minut 796 00:52:39,739 --> 00:52:41,240 katkennut huvin vuoksi! 797 00:52:41,241 --> 00:52:43,160 - No kuka helvetti sen nyt tekisi? 798 00:52:44,536 --> 00:52:46,662 - Kuka tiesi, että juoksin? 799 00:52:46,663 --> 00:52:47,872 - En ollut täällä, en tiedä. 800 00:52:47,873 --> 00:52:49,040 - Tarjoilija tiesi. 801 00:52:50,083 --> 00:52:51,417 Onko hän vihainen sinulle? 802 00:52:51,418 --> 00:52:54,044 - Ehkä, loistin hänet niissä juhlissa. 803 00:52:54,045 --> 00:52:55,922 - Hän on ainoa, joka tiesi. 804 00:52:57,090 --> 00:52:59,301 - Pojat ovat kovia, kun he ovat kovia. 805 00:53:00,260 --> 00:53:02,887 - Kyllä, kaikilla hänen ystävillään on myös palloja. 806 00:53:02,888 --> 00:53:03,888 Minä korjaan hänet! 807 00:53:06,141 --> 00:53:07,558 Missä helvetissä hän on? 808 00:53:07,559 --> 00:53:08,976 - Hän erosi. 809 00:53:08,977 --> 00:53:10,061 - Se huora. 810 00:53:15,317 --> 00:53:17,193 Hän tulee ulos. 811 00:53:17,194 --> 00:53:20,404 Hän ei missaa päivääkään näin rannalla. 812 00:53:20,405 --> 00:53:21,405 - Katso. 813 00:53:29,789 --> 00:53:32,209 (torvi hohtaa) 814 00:54:03,698 --> 00:54:06,075 - Me ajamme hänet alas Texas Canyonissa! 815 00:54:06,076 --> 00:54:07,327 - Emme saa häntä. 816 00:54:08,495 --> 00:54:10,704 - Neljän pakettiauton kanssa, tule! 817 00:54:10,705 --> 00:54:12,040 - Tämä ei tule olemaan helppoa. 818 00:54:19,172 --> 00:54:20,798 - En pidä siitä, he näyttävät vihaisilta. 819 00:54:20,799 --> 00:54:22,132 - Mistä? 820 00:54:22,133 --> 00:54:23,677 - Kysy joltain, joka välittää. 821 00:54:25,512 --> 00:54:27,889 - Hän pysähtyy tai ajan hänet yli. 822 00:54:28,723 --> 00:54:29,557 Sain hänet nyt. 823 00:54:29,558 --> 00:54:31,141 Näetkö sen köyden? 824 00:54:31,142 --> 00:54:32,018 - [Matkustaja] Joo. 825 00:54:32,019 --> 00:54:34,228 - Jos pääsen tarpeeksi lähelle, voitko saada sen? 826 00:54:34,229 --> 00:54:35,229 - Helvetti kyllä. 827 00:54:35,981 --> 00:54:37,731 - Selvä, se on hyvä. 828 00:54:37,732 --> 00:54:39,317 Katsotaan tämä. 829 00:54:41,319 --> 00:54:43,822 (jännittävä musiikki) 830 00:54:52,414 --> 00:54:53,831 - Mitä aiot tehdä? 831 00:54:53,832 --> 00:54:55,875 - Tarvittaessa työnnä hänet pois tieltä. 832 00:54:57,252 --> 00:54:58,086 - [Anita] Olen peloissani. 833 00:54:58,087 --> 00:55:00,796 - Rentoudu, tämä on minun maani, ei hikoilua. 834 00:55:00,797 --> 00:55:03,300 (jännittävä musiikki) 835 00:55:07,512 --> 00:55:09,096 Mitä? 836 00:55:09,097 --> 00:55:10,222 Tuo paskiainen! 837 00:55:10,223 --> 00:55:12,726 (jännittävä musiikki) 838 00:55:19,482 --> 00:55:21,191 Mitä helvettiä hän tekee? 839 00:55:21,192 --> 00:55:22,401 - [Anita] Hän leikkaa köyttäsi. 840 00:55:22,402 --> 00:55:27,031 - Tarvitsemme apua. 841 00:55:27,032 --> 00:55:28,157 Vappu, vappu. 842 00:55:28,158 --> 00:55:31,494 (dramaattinen, jännittynyt musiikki) 843 00:56:00,857 --> 00:56:02,107 Apua, Texas Canyonissa. 844 00:56:02,108 --> 00:56:03,984 Vappu, vappu! 845 00:56:03,985 --> 00:56:05,110 Ole hyvä ja auta. 846 00:56:05,111 --> 00:56:07,154 Anita ja Jill tarvitsevat apua heti Texas Canyonissa! 847 00:56:07,155 --> 00:56:09,907 - Osutaan! - Apua, apua Texas Canyonissa! 848 00:56:09,908 --> 00:56:11,158 Tarvitsemme apua, apua! 849 00:56:11,159 --> 00:56:13,327 Ole hyvä ja auta, auta Texas Canyonissa! 850 00:56:13,328 --> 00:56:17,456 Kiire, kiire, joku, auttakaa, ole kiltti, auttakaa! 851 00:56:17,457 --> 00:56:19,876 (kuorma-autojen kierros) 852 00:56:20,794 --> 00:56:23,296 (jännittävä musiikki) 853 00:58:05,023 --> 00:58:10,028 (jännittävä, dramaattinen musiikki) (naiset murisevat) 854 00:58:13,156 --> 00:58:14,656 - [Steve] Tule tänne, tule. 855 00:58:14,657 --> 00:58:17,994 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 856 00:58:19,537 --> 00:58:24,542 (Anita huokaa) (dramaattista musiikkia) 857 00:58:33,760 --> 00:58:37,096 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 858 00:58:46,731 --> 00:58:51,736 (Anita huutaa) (jännittävä musiikki) 859 00:59:02,121 --> 00:59:04,331 Pysähdytkö sinä? 860 00:59:04,332 --> 00:59:05,707 Näytän sinulle, okei. 861 00:59:05,708 --> 00:59:08,211 (jännittävä musiikki) 862 00:59:27,647 --> 00:59:30,316 (kuorma-autot jyrisevät) 863 00:59:31,568 --> 00:59:33,527 - [Mies] Katso, poikaset tulevat. 864 00:59:33,528 --> 00:59:36,281 (jännittävää musiikkia) 865 00:59:37,365 --> 00:59:38,199 - [Steve] Hei, he ovat vain poikasia. 866 00:59:38,200 --> 00:59:39,700 Mitä helvettiä he voivat tehdä? 867 00:59:39,701 --> 00:59:42,453 (jännittävää musiikkia) 868 01:00:26,539 --> 01:00:28,582 (Anita itkee) 869 01:00:28,583 --> 01:00:30,084 - [Nainen] Tule. 870 01:00:33,129 --> 01:00:34,421 - En tiedä. 871 01:00:34,422 --> 01:00:35,589 - Hei, oletko kunnossa? 872 01:00:35,590 --> 01:00:40,595 - En tiedä. (itkee) 873 01:00:40,803 --> 01:00:43,805 - Tapan sen paskiaisen. 874 01:00:43,806 --> 01:00:44,931 - Onko sinulla kunnossa ajaa? 875 01:00:44,932 --> 01:00:45,932 - Totta kai. 876 01:00:47,310 --> 01:00:49,019 (Anita itkee) 877 01:00:49,020 --> 01:00:50,020 Okei. 878 01:00:51,189 --> 01:00:54,733 Rauhoitu nyt, rauhoitu nyt. 879 01:00:54,734 --> 01:00:55,734 Tule. 880 01:00:59,906 --> 01:01:02,074 - [Opettaja] Historia opettaa meille jokaiselle vaikutukselle, 881 01:01:02,075 --> 01:01:03,784 täytyy olla syy. 882 01:01:03,785 --> 01:01:06,244 Nyt kotitehtäväsi on käsitelty erittäin herkällä kotelolla, 883 01:01:06,245 --> 01:01:08,080 jossa koko kaupunki poltettiin, 884 01:01:08,081 --> 01:01:10,123 ja kaikki naiset raiskattiin. 885 01:01:10,124 --> 01:01:11,458 Joten kuka haluaisi antaa meille 886 01:01:11,459 --> 01:01:13,169 syy ja seuraus tässä tapauksessa? 887 01:01:15,088 --> 01:01:16,005 Okei, Bridget? 888 01:01:16,006 --> 01:01:17,881 - Luulen, että Theopoli oli syy. 889 01:01:17,882 --> 01:01:19,341 - [Opettaja] Okei. 890 01:01:19,342 --> 01:01:24,347 Meillä on siis sellainen mielipide Teopoli oli syynä. 891 01:01:29,060 --> 01:01:31,144 Nyt tutkitaan tätä syytä 892 01:01:31,145 --> 01:01:33,856 koska meillä näyttää olevan tekijä. 893 01:01:35,149 --> 01:01:36,943 Aiheuttaako hän raiskauksen? 894 01:01:42,198 --> 01:01:44,158 - Meidän täytyy vain rapata siitä. 895 01:01:46,536 --> 01:01:47,536 - Miksi? 896 01:01:48,287 --> 01:01:51,164 - Koska en vain ole tyytyväinen siihen, mitä meni. 897 01:01:51,165 --> 01:01:52,166 - Olit siellä. 898 01:01:56,629 --> 01:01:58,131 - [Opettaja] Onko sinulla vastausta? 899 01:01:59,215 --> 01:02:00,215 - Mistä? 900 01:02:01,008 --> 01:02:02,635 - Raiskauksen syystä? 901 01:02:04,804 --> 01:02:06,139 - Ei ollut syytä. 902 01:02:07,014 --> 01:02:08,558 - Ei, se on harhaa. 903 01:02:11,352 --> 01:02:12,936 - En aiheuttanut sitä. 904 01:02:12,937 --> 01:02:15,897 (oppilaat nauravat) 905 01:02:15,898 --> 01:02:16,816 - Se vain karkasi käsistä. 906 01:02:16,817 --> 01:02:20,193 - Kyllä, varmasti, Theopole menetti hallinnan, mutta... 907 01:02:20,194 --> 01:02:21,028 - Miksi se koskaan alkoi? 908 01:02:21,029 --> 01:02:23,739 - Juuri sitä me olemme yrittää selvittää täältä. 909 01:02:23,740 --> 01:02:26,742 - Joku, joo, joku kuin sinä sen aiheutit. 910 01:02:26,743 --> 01:02:28,910 - Onko muilla mielipidettä. 911 01:02:28,911 --> 01:02:30,537 - [Anita] Mikset kysy häneltä siitä. 912 01:02:30,538 --> 01:02:31,456 - [Donna] Sulje kasvosi! 913 01:02:31,456 --> 01:02:32,373 - [Steve] Pysy poissa tästä! 914 01:02:32,374 --> 01:02:34,708 - Ei, ei, ei, kaikki mukaan. 915 01:02:34,709 --> 01:02:36,334 Se on erittäin stimuloivaa. 916 01:02:36,335 --> 01:02:38,128 - Kyllä, hän, hän tiesi siitä. 917 01:02:38,129 --> 01:02:40,881 - Sinulla on iso suu, squealer. 918 01:02:40,882 --> 01:02:43,258 - Menisitkö takaisin istuimellesi? 919 01:02:43,259 --> 01:02:44,302 - Painu pois, opeta. 920 01:02:45,636 --> 01:02:48,388 Syytätkö minua? 921 01:02:48,389 --> 01:02:50,975 (Donna murahtaa) 922 01:02:52,602 --> 01:02:57,607 (tytöt huutavat) (väkijoukot juttelevat) 923 01:03:27,220 --> 01:03:29,304 - Narttu, narttu, narttu, narttu! 924 01:03:29,305 --> 01:03:31,973 Narttu, narttu, narttu! - Tule! 925 01:03:31,974 --> 01:03:34,351 - Okei, soitin narkille! 926 01:03:34,352 --> 01:03:37,062 (Anita puhuu epäselvästi) 927 01:03:37,063 --> 01:03:38,814 (Anita itkee) 928 01:03:38,815 --> 01:03:41,149 - [Steve] Jeesus Kristus, se olen minä. 929 01:03:41,150 --> 01:03:43,569 (Anita itkee) 930 01:04:17,186 --> 01:04:18,604 - Odota, nuori nainen. 931 01:04:19,689 --> 01:04:21,898 Opiskelijoiden dekaani on matkalla, 932 01:04:21,899 --> 01:04:23,316 ja hän haluaa puhua sinulle. 933 01:04:23,317 --> 01:04:24,318 Istu alas. 934 01:04:31,492 --> 01:04:32,492 - Steve. 935 01:04:44,964 --> 01:04:45,964 - Olen pahoillani. 936 01:04:48,593 --> 01:04:50,427 - Pois elämästäni. 937 01:04:50,428 --> 01:04:53,139 - Katso, se oli minun syytäni, minä hoidan sen. 938 01:04:54,807 --> 01:04:56,309 - Teet mitä tahansa. 939 01:04:59,729 --> 01:05:01,856 - Sinäkin, neiti, istu. 940 01:05:16,913 --> 01:05:18,955 - Mistä tässä on kyse? 941 01:05:18,956 --> 01:05:23,961 - No, tämä nuori nainen ja tämä nuori nainen 942 01:05:25,755 --> 01:05:30,175 käänsi luokkahuoneemme painiareenalle. 943 01:05:30,176 --> 01:05:33,345 - Olin toimistossani juuri viime viikolla. 944 01:05:33,346 --> 01:05:36,556 Sinulla näyttää olevan ongelma sopeutua tähän kouluun. 945 01:05:36,557 --> 01:05:37,642 Voitko kertoa miksi? 946 01:05:42,772 --> 01:05:46,233 Ehkä voimme harkita a mahdollisuuden siirto sinulle. 947 01:05:49,946 --> 01:05:50,946 Kuka tämän aloitti? 948 01:05:55,076 --> 01:05:56,869 - Hän kutsui minua nimellä. 949 01:06:00,206 --> 01:06:01,831 - Onko tämä totta? 950 01:06:01,832 --> 01:06:03,125 - En tiedä. 951 01:06:04,001 --> 01:06:06,586 Minulla oli opiskelijat a erittäin vilkasta keskustelua 952 01:06:06,587 --> 01:06:10,841 syystä ja seurauksesta, ja jotain meni pieleen. 953 01:06:11,884 --> 01:06:13,552 - Mitä sinulla on sanottavaa siitä? 954 01:06:21,644 --> 01:06:26,189 Minulla ei ole sitten muuta vaihtoehtoa kuin uskoa Donnaan ja karkottaa sinut. 955 01:06:26,190 --> 01:06:27,441 Ymmärrätkö sen? 956 01:06:33,447 --> 01:06:35,992 Mutta hetkinen, en ole lopettanut vielä kanssasi. 957 01:06:40,788 --> 01:06:43,207 (pehmeää musiikkia) 958 01:06:51,590 --> 01:06:56,553 ♪ Jos löydät itsesi ♪ 959 01:06:56,554 --> 01:07:01,307 ♪ Kävelemässä yksinäistä tietä ♪ 960 01:07:01,308 --> 01:07:06,313 ♪ Ja näkösi on hämärtynyt ♪ 961 01:07:06,731 --> 01:07:11,736 ♪ Ja sinulla on raskas taakka ♪ 962 01:07:12,319 --> 01:07:16,823 ♪ Älä ajattele että olet aivan yksin ♪ 963 01:07:16,824 --> 01:07:17,824 - Kuulin. 964 01:07:21,829 --> 01:07:23,247 Se narttu oli tulossa. 965 01:07:27,543 --> 01:07:28,627 Niin hän tekee. 966 01:07:34,216 --> 01:07:35,384 Sain hänen tekonsa. 967 01:07:43,350 --> 01:07:44,726 Mennään pois täältä. 968 01:07:44,727 --> 01:07:47,146 (pehmeää musiikkia) 969 01:07:56,906 --> 01:07:57,990 Katso tätä. 970 01:07:58,866 --> 01:08:00,326 Minulla on niitä kokonainen pino. 971 01:08:07,875 --> 01:08:09,627 Haluatko auttaa niiden toimittamisessa? 972 01:08:11,837 --> 01:08:13,588 Sain tämän listan osoitteita ystävältäni 973 01:08:13,589 --> 01:08:15,465 läsnäolotoimistossa. 974 01:08:15,466 --> 01:08:16,509 Mikä on ensimmäinen? 975 01:08:26,227 --> 01:08:29,104 ♪ Annan sinulle kaiken, mitä minulla on annettava ♪ 976 01:08:29,105 --> 01:08:31,147 ♪ Rakkaus, niin reilua ♪ 977 01:08:31,148 --> 01:08:33,984 (pehmeää rock-musiikkia) 978 01:08:42,076 --> 01:08:45,578 ♪ Ottakaa toisianne kädestä ♪ 979 01:08:45,579 --> 01:08:48,039 ♪ Ei ole mitään, jolle emme voisi tehdä ♪ 980 01:08:48,040 --> 01:08:50,708 ♪ Jos pysymme yhdessä ♪ 981 01:08:50,709 --> 01:08:53,546 (pehmeää rock-musiikkia) 982 01:08:57,174 --> 01:08:59,051 Hän ei koskaan edes vilkaissut sinua. 983 01:09:01,554 --> 01:09:03,179 Hetkinen. 984 01:09:03,180 --> 01:09:06,183 (elävä rockmusiikki) 985 01:09:27,121 --> 01:09:29,330 (auto otsatukka) 986 01:09:29,331 --> 01:09:33,042 Hirmu oli tulossa. (nauraa) 987 01:09:33,043 --> 01:09:36,588 (kuorma-auto jyrisee) (renkaat narisevat) 988 01:09:36,589 --> 01:09:39,592 (elävä rockmusiikki) 989 01:09:46,015 --> 01:09:47,015 Kuka on seuraava? 990 01:09:48,642 --> 01:09:50,185 - 5647 Rayburn. 991 01:09:50,186 --> 01:09:51,519 - Se on Brentin paikka. 992 01:09:51,520 --> 01:09:52,562 - Kuinka monta meillä on? 993 01:09:52,563 --> 01:09:53,397 - 15. 994 01:09:53,398 --> 01:09:55,315 Vielä yksi ja voimme polttaa loput. 995 01:09:55,316 --> 01:09:56,317 - Selvä. 996 01:09:58,777 --> 01:10:01,447 (kuorma-auto jyrisee) 997 01:10:03,407 --> 01:10:04,241 - Näitkö sen? 998 01:10:04,241 --> 01:10:05,241 - Joo! 999 01:10:06,118 --> 01:10:07,161 - Katso tämä. 1000 01:10:08,245 --> 01:10:10,915 (koominen musiikki) 1001 01:10:27,014 --> 01:10:29,516 (kuorma-auton pamaus) 1002 01:10:30,851 --> 01:10:32,894 - Heittäkää nämä heille. 1003 01:10:32,895 --> 01:10:34,646 - Voi mies, kaikki rikkaruohoni! 1004 01:10:34,647 --> 01:10:37,316 (koominen musiikki) 1005 01:10:43,530 --> 01:10:45,490 - Kuka on seuraava? - Steve. 1006 01:10:45,491 --> 01:10:47,533 - Korjaamme sen paskiaisen. 1007 01:10:47,534 --> 01:10:50,078 - Hän ei ole niin paha. - Hän on perseestä! 1008 01:10:50,079 --> 01:10:52,121 - Se on vain ruuvi ylös, Donna veti... 1009 01:10:52,122 --> 01:10:53,623 - Paskaa! 1010 01:10:53,624 --> 01:10:55,709 Eiliselle ei ole tekosyitä. 1011 01:10:56,794 --> 01:10:58,294 - Ei kai. 1012 01:10:58,295 --> 01:11:00,965 (koominen musiikki) 1013 01:11:20,359 --> 01:11:23,028 - [Steve] Hei, Anita, tule tänne! 1014 01:11:24,613 --> 01:11:25,863 Tule tänne! 1015 01:11:25,864 --> 01:11:28,950 (kuorma-auto jyrisee) 1016 01:11:28,951 --> 01:11:30,493 - [Jill] Korjasimme ne. 1017 01:11:30,494 --> 01:11:32,078 Jätän sinut töihin. 1018 01:11:32,079 --> 01:11:33,162 Me vain selviämme. 1019 01:11:33,163 --> 01:11:35,791 (koominen musiikki) 1020 01:11:37,418 --> 01:11:40,421 (elävä rockmusiikki) 1021 01:11:54,852 --> 01:11:56,769 - Oletteko nähneet tämän paskan? 1022 01:11:56,770 --> 01:11:57,604 - [Mies] Joo. 1023 01:11:57,605 --> 01:11:59,230 - Oletko kanssani? 1024 01:11:59,231 --> 01:12:00,732 - En tiedä. - Joo. 1025 01:12:00,733 --> 01:12:01,941 - Mies, meidän ei tarvitse mennä. 1026 01:12:01,942 --> 01:12:03,860 - Helvetissä sinä sanot? 1027 01:12:03,861 --> 01:12:05,445 Ehkä sinä et, mutta minä teen. 1028 01:12:05,446 --> 01:12:06,863 - [Brent] Mikä on mahdollisuus hävitä? 1029 01:12:06,864 --> 01:12:08,823 - En aio hävitä. 1030 01:12:08,824 --> 01:12:09,991 - Kuinka paljon meillä on aikaa. 1031 01:12:09,992 --> 01:12:11,285 - 45 minuuttia, miksi? 1032 01:12:12,578 --> 01:12:15,747 - Taisin toivoa omaani vanha rouva kävisi. 1033 01:12:15,748 --> 01:12:18,459 - Hei, ystävä, haittaako sinua Menenkö vain katsomaan? 1034 01:12:19,710 --> 01:12:22,046 - En todellakaan välitä, en todellakaan välitä. 1035 01:12:23,422 --> 01:12:24,298 - Painu helvettiin täältä. 1036 01:12:24,298 --> 01:12:25,215 - Halusin vain kuunnella. 1037 01:12:25,216 --> 01:12:27,300 - [Steve] Sanoin, että siirrä se, sinä äiti! 1038 01:12:27,301 --> 01:12:29,511 - Ja siinä kaikki. 1039 01:12:30,846 --> 01:12:33,265 Jos et halua mennä, jää. 1040 01:12:35,684 --> 01:12:38,144 - Siinä ei ole paljon järkeä. 1041 01:12:38,145 --> 01:12:42,149 - Järkeä tai ei, meidän täytyy vastustaa niitä joskus. 1042 01:12:43,150 --> 01:12:46,736 - Hei, hei, et ole sallittua siellä maksamatta. 1043 01:12:46,737 --> 01:12:47,904 - Vittu, vanha mies! 1044 01:12:47,905 --> 01:12:50,741 - Kerro ystävillesi muuta tai soitan poliisit! 1045 01:12:54,328 --> 01:12:56,454 - En usko, että haluan mennä. 1046 01:12:56,455 --> 01:12:58,749 - Mikä sinä olet, joku karkki vai mitä? 1047 01:13:00,084 --> 01:13:00,918 - Olen peloissani. 1048 01:13:00,919 --> 01:13:04,462 - Pois täältä, vain mene helvettiin täältä! 1049 01:13:04,463 --> 01:13:05,922 - Hei, sinun on parasta mennä alas ja maksaa. 1050 01:13:05,923 --> 01:13:07,215 Hän soittaa poliisit. 1051 01:13:07,216 --> 01:13:08,175 - Iso juttu. 1052 01:13:08,176 --> 01:13:11,052 Odotat minun hikoilevan fuzz kun annat meille tämän? 1053 01:13:11,053 --> 01:13:12,053 Paska! 1054 01:13:16,600 --> 01:13:19,268 Ja sinun takiasi, joku tai vain ehkä 1055 01:13:19,269 --> 01:13:20,979 monet ihmiset kuolevat. 1056 01:13:22,272 --> 01:13:24,023 Laita se piippuun ja polta se. 1057 01:13:24,024 --> 01:13:27,027 (elävä rockmusiikki) 1058 01:13:44,169 --> 01:13:46,671 - Katso, jos ystäväsi eivät osta mitään, 1059 01:13:46,672 --> 01:13:47,713 emme tarvitse niitä. 1060 01:13:47,714 --> 01:13:49,550 Kerrot sen heille, kun näet heidät. 1061 01:13:53,178 --> 01:13:55,596 - Mitä hän tarkoittaa, että joku kuolee? 1062 01:13:55,597 --> 01:13:56,848 - Veto. 1063 01:13:56,849 --> 01:13:57,766 Jos joku häviää - 1064 01:13:57,767 --> 01:13:59,893 - [Boss] Anita, mitä helvettiä tapahtuu? 1065 01:14:01,228 --> 01:14:04,063 - Kerro minulle! 1066 01:14:04,064 --> 01:14:05,440 - Hän kuolee! 1067 01:14:05,441 --> 01:14:08,444 (elävä rockmusiikki) 1068 01:14:24,334 --> 01:14:27,628 - Hei, tule takaisin tänne! 1069 01:14:27,629 --> 01:14:28,754 Ah, älä tule takaisin tänne! 1070 01:14:28,755 --> 01:14:30,339 Sinulla ei ole työtä! 1071 01:14:30,340 --> 01:14:33,343 (elävä rockmusiikki) 1072 01:14:48,400 --> 01:14:49,567 - Isä! - Mitä? 1073 01:14:49,568 --> 01:14:51,027 - Minun täytyy lainata autoa. 1074 01:14:51,028 --> 01:14:52,778 - Sinun ei tarvitse tehdä kaikkea muuta kuin ulos 1075 01:14:52,779 --> 01:14:54,030 tästä huoneesta ja anna minun nukkua. 1076 01:14:54,031 --> 01:14:55,823 - Minun täytyy, isä, minun on lopetettava jotain! 1077 01:14:55,824 --> 01:14:57,075 - Vastaus on ei! 1078 01:14:58,035 --> 01:15:00,412 - Vihaan sinua, vihaan sinua! 1079 01:15:01,330 --> 01:15:02,622 (jännittävä musiikki) 1080 01:15:02,623 --> 01:15:04,290 - Et saa lähteä tästä talosta! 1081 01:15:04,291 --> 01:15:06,793 (jännittävä musiikki) 1082 01:15:20,474 --> 01:15:21,682 Avaa vitun ovi! 1083 01:15:21,683 --> 01:15:23,726 Sanoin, että avaa ovi! 1084 01:15:23,727 --> 01:15:26,230 (jännittävä musiikki) 1085 01:15:56,635 --> 01:15:59,221 (ajoneuvojen kierros) 1086 01:17:40,197 --> 01:17:41,197 - Olen varma, että saimme hänet. 1087 01:17:41,198 --> 01:17:42,782 - Sinä narttu! - Mitä helvettiä? 1088 01:17:42,783 --> 01:17:44,241 - Lopeta, lopeta nyt! 1089 01:17:44,242 --> 01:17:45,785 - Hei mies, jäähdytä persettäsi. 1090 01:17:45,786 --> 01:17:47,329 - [Anita] Mutta joku kuolee! 1091 01:17:48,163 --> 01:17:49,246 - [Jill] Kuka välittää? 1092 01:17:49,247 --> 01:17:50,247 Kunhan se en ole minä. 1093 01:17:50,248 --> 01:17:51,833 - [Anita] En halua tehdä tätä. 1094 01:17:52,918 --> 01:17:53,794 - Se on hänen vikansa. 1095 01:17:53,795 --> 01:17:55,753 - Ei väliä kenen vika se on! 1096 01:17:55,754 --> 01:17:57,088 (ajoneuvojen kierros) 1097 01:17:57,089 --> 01:17:59,757 - Kyllä, hän on heidän kanssaan. 1098 01:17:59,758 --> 01:18:00,758 Paska. 1099 01:18:00,759 --> 01:18:03,345 (ajoneuvojen kierros) 1100 01:18:11,478 --> 01:18:12,478 - En voi. 1101 01:18:13,563 --> 01:18:14,563 Se on tehty. 1102 01:18:16,024 --> 01:18:17,191 - Olette kaikki hulluja! 1103 01:18:17,192 --> 01:18:20,028 (ajoneuvot jyrisevät) 1104 01:18:24,658 --> 01:18:27,743 - Hän aloitti sen, mutta hän ei voi jäädä loppuun asti. 1105 01:18:27,744 --> 01:18:29,662 (ajoneuvojen kierros) 1106 01:18:29,663 --> 01:18:30,830 Sinä narttu! 1107 01:18:30,831 --> 01:18:33,040 (ajoneuvojen kierros) 1108 01:18:33,041 --> 01:18:36,378 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 1109 01:18:40,507 --> 01:18:42,675 - Mitä helvettiä hän tekee? 1110 01:18:42,676 --> 01:18:45,971 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 1111 01:18:47,848 --> 01:18:49,349 - Hän on tulossa tänne. 1112 01:18:51,518 --> 01:18:52,601 Hän on hullu. 1113 01:18:52,602 --> 01:18:57,607 (jännittävä, dramaattinen musiikki) (ajoneuvojen kierros) 1114 01:19:12,998 --> 01:19:16,168 (farkut) 1115 01:19:20,922 --> 01:19:23,925 (jännittävää musiikkia) 1116 01:19:54,414 --> 01:19:55,832 - Voi luoja, voi luoja. 1117 01:19:59,336 --> 01:20:01,295 Ole kiltti, älä ota häntä minulta, Herra. 1118 01:20:01,296 --> 01:20:04,299 Tule, kulta, ole kiltti ole hyvä, tule. 1119 01:20:06,510 --> 01:20:07,844 Tule, ole kiltti. 1120 01:20:13,892 --> 01:20:17,686 Olet elossa, hän on elossa, hän on elossa! 1121 01:20:17,687 --> 01:20:20,273 (ihmiset hurraavat) 1122 01:20:22,901 --> 01:20:25,904 (elävä rockmusiikki) 1123 01:20:28,323 --> 01:20:33,328 ♪ Anita, voitko kertoa miksi ♪ 1124 01:20:34,746 --> 01:20:39,709 ♪ Mikään ei koskaan pysy ennallaan ♪ 1125 01:20:41,378 --> 01:20:46,383 ♪ Anita, voitko kertoa miksi ♪ 1126 01:20:48,051 --> 01:20:53,056 ♪ Meidän täytyy aina pelata tätä peliä ♪ 1127 01:20:54,558 --> 01:20:59,563 ♪ Anita, voitko kertoa miksi ♪ 1128 01:21:01,231 --> 01:21:06,236 ♪ Mikään ei koskaan pysy ennallaan ♪ 1129 01:21:07,821 --> 01:21:12,826 ♪ Anita, voitko kertoa miksi ♪ 1130 01:21:14,536 --> 01:21:16,413 ♪ Meidän täytyy aina ♪